История Чилл-бро и Повар-бро⁠⁠

Дисклеймер: это паста-гринтекст с форчана, формат, наверное, не самый привычный для сообщества. К тому же, на бордах принята своеобразная подача историй, поэтому текст слегка причёсан, но для атмосферы большая часть формата сохранена. Паста довольно старая, как и мой перевод. Я лишь немного его отредачила. Оригинал можно почитать тут. Ниже будет небольшой глоссарий.

Универ
Делим дом с тремя бро
Кости-бро пиздец тощий, адовый бетка*, но реально хороший чувак
Чилл-бро – большой укурок, но такого отличного парня еще поискать, а ещё его сложно вывести из себя
Повар-бро готовит просто ёб твою мать, суперхаризматичен, правда ещё и самый огромный из нас, этакий медведь-здоровяк*, качается каждый день, руки как питоны, милый котя, но выбесить как раз-два

Первые два года, дом был клёвым
Гамали как ебанутые
Повар-кун готовит каждый день так, словно мы у бабули на дне благодарения
У Чилл-бро всегда был отличный стафф
Все виды веселья, игр и разного говна
Пока не настал день, когда луна сошла с орбиты и упала на дом
А не, подождите-ка, это Кости-бро притащил самку
Мы со Чилл-бро сразу же поняли, что Рыбка станет проблемой (Дорадус – это самая яркая и огромная звезда в Большом Магелановом облаке, видно чел учился на физ. направлении, как дальше станет понятно, кек. Мы эту звезду зовём Золотой рыбкой, вот путь Рыбкой и будет. Прим.переводчика)

Первая проблема заключалась в том, что она была из тех толстух, которые считают себя горячими шо пиздец только потому, потому что они "охотятся за бетками"*
"Настоящие мужики любят формы, у меня параметры как у Мерлин Монро, выр-выр-выр", всё, блять, как полагается*
Как дом обустроен: в нём было три спальни наверху и подвальный люкс
Повар-бро платил большую часть, поэтому забрал люкс. Огромная кровать кинг сайз и всё такое, чилловое местечко
Рыбонька стала проводить каждую ебаную ночь у нас
Звуки, которая эта девушка исторгала во время ебли были просто невыносимы
Она звучала как что-то среднее между вокалистом дэт металла и морского слона
ВАРРРРРРРРРРРРРРГХ ВАААААААААААРГХ ВААААААААААААААААААААААААААААААААААААААРГ
Я был адски взбешён, но Чилл-бро старался просто жить и давать жить другим
Но всё же мы сказали Кости-бро как-нибудь заткнуть эти звуки
Кости-кун был в бешенстве т.к. мы не поддерживали факт того, что он наконец-то подцепил кралю
Бедный ублюдок уже был под её чарами

Она спускается
Я прошу её прекратить рвать глотку, вопя каждую ночь
"О-о-о, тебе некомфортно от моих страстных криков, хи-хи-хи"
Ну что за пиздец
"Если сравнивать, то некомфортно, как жертве бубонной чумы"
Она бомбит, Кости-бро бомбит, Повару-бро это всё кажется веселухой
Следующая проблема нарисовалась, когда Рыбонька начала заёбывать Повара-бро

Первый инцидент случился, когда мы пришли с занятий, предполагая, что найдем ее пожирающей наши зимние запасы или типа того
Её не видно
Повар-бро: "Может, она решила пробежаться?" (Кости-бро бомбит) и ушёл закинуть свои шмотки в подвальчик
НУ ЧТО ЗА ДЕРЬМО
Мы спустились вниз, Рыбонька голая, спит в его кровати
Она попыталась схватить его дорогущие простыни, обернуться ими и свалить вверх по лестнице
Повар-бро взбесился, силой отобрал свои вещи и заставил её бежать ревущей и голой, как младенец, в комнату Кости-бро
Кости-бро взбешён, но Повар-бро еще злее, и Кости бро, тихонько извинившись, убегает к ней наверх
Позже мы узнали, что это была такая тактика соблазнения, которая даже не стартанула, потому что жирная сука уснула (лолблять)

Второй инцидент. Повар-бро всегда оставляет много еды на "дойти".
Чили, кипящее всю ночь, фланк-стейки*, маринующиеся несколько дней – множество вариантов всякого дерьма, которого я даже, блять, не знаю, но оно пиздецки вкусное
Стали подмечать, что это дерьмо начало исчезать
Адски бушуя, Повар-бро потребовал соблюдения минимального подобия вежливости
У Повара-бро была лента с наклейками в виде мелких красных кружков
Если в холодосе на чём-то есть мелкий красный кружок – даже, блять, не трогай это
Он собирался сделать гамбургеры на ужин (его гамбургеры заставляли тебя поверить в то, что добрый и милостливый бог всё же есть)
"Ребят, где говяжий фарш? Я же три часа назад его купил".
Рыбка начинает хихикать, думая, что это мило или типа того
"Ой, я так кушать хотела, что не удержалась и сделала себе небольшую вкусняшку".
"Там было три фунта* говяжьего фарша!"(*где-то полтора кило)
"Ой, оно было таким хорошим, что я все пожарила и съела. Сорян!" и скорчила такую дерьмовую «типа-милую» раздутую гримасу на своей роже
Повар-бро отчалил, вынес лосося, начал крутить суши
Сервировал и принес нам
Рыбка интересуется, а где ее тарелочка
Повар-бро перебивая: "Сука, ты за сегодня сожрала 3 фунта говяжьего фарша. На сегодня твоей жирной жопе еды достаточно. Вообще этих калорий хватит на 3 дня. Если я поймаю тебя на своей кухне в течение следующих трёх дней, я, блять, с ума сойду".
Он сел рядом со Чилл-бро, его настроение сразу же поднялось, смотрит игру
Ебанись, что за сашими!
Рыбонька тихо всхлипывает, Кости-кун стыдливо передаёт ей кусочки со своей тарелки
Прошу заметить, Рыбка не внесла ничего для существования тут
Кроме того, т.к. Повар-кун такой фуднаци*, он оплачивает практически все расходы на еду, поэтому мы не набиваем его кухню дешевой говноедой
Сука в прямом смысле слова стала финаносовым пылесосом, ничего не привносит и всегда киснет, когда кто-то из нас напоминает, сколько нашего дерьма она успела поглотить

Прошло несколько дней
Я, Чилл-бро и Повар-бро приходим домой, у Кости-бро была поздняя лаба
Свет горит, громкий ёбаный шум
Звучало, как карканье миллиона ворон и визг миллиона банши
Повар-бро моментально взрывается
Идет внутрь
БОЖЕ, Рыбка пригласила остальное Большое Маггеланово облако, везде еда, все орут и ржут и срут по всему моему дому (наверное, должно быть «их дому», ну да ладно)
Повар-бро пересекает комнату, вырывает айпод с дока и орет ПИЗДУЙТЕ НАХУЙ ИЗ МОЕГО ДОМА
Панический побег белых китов
Рыбонька: "Ой, Кости-бро сказал, что мне можно пригласить несколько друзей"
Повар-бро замечает, что вся еда, что была, исчезла. Мороженное, капкейки, куриные сендвичи и прочее дерьмо.
"Ты за всё это заплатишь. Я устал от того, что ты жрёшь мою еду без разрешения".
Рыбка заревела: "Но еда принадлежит всему дому"
Я заявляю: "Но ты не часть этого дома"
Повар-бро согласился со мной: "Ты просто пришла сюда и пожрала все мое дерьмо, просто думая, что можешь"
Рыбка бросилась к Повару-бро и стала наглаживать его грудь (пздц так ведь) "все нормально, хватит злиться только потому, что я девушка Кости-бро"
Повар-бро настолько был зол, что вышел
Я и Чилл-бро покачали головами и пошли покурить на заднее крыльцо
Слышали, как Кости-бро пришел спустя час или где-то так
Слышали ревущую Рыбку, которая выплакала все глаза, рассказывая, что Повар-бро наорал на ее друзей, сломал док айпода (нет), пытался ударить их (нет) и потребовал от Рыбки, чтобы она с ним спала (лолчтонет)
Повар-бро пришел спустя час
Слышали, как Кости-бро спорил с ним
Он все ещё злился, что мы постоянно уссываемся над его леди
Заставил нас рассказать, почему же Повар-бро потребовал у Рыбоньки спать с ним
Повар-бро поржал и рассказал всю историю
Я зашёл и подтвердил
Повар-бро захотел узнать, почему же Кости-бро сказал ей, что будет здорово, если она устроит вечеринку
Кости-бро сообщил: она ему сказала, что могла бы позаниматься с друзьями
Ну что за пизда

Около месяца спустя поведение Рыбки стало вполне сносным
Но говнопассажи в адрес Повара-бро не прекращались: "Я знаю, что тебе нравится, как я выгляжу сегодня, или так каждый день?"
Повар-бро просто ржал
Стал заставлять её платить за всё, что она берет.

Учеба кончилась, началось лето
Повар-бро пошел работать на кухню в летний период, в какой-то очешуенный рестик, начал мутить с местной барменшей
Эта девчонка
Ебаный свет
Эта девчонка
Блондинка, фитоняшечка*, любит йогу и пилатеc, отличные сисечки, отличная жопка, животик – хоть сыр три, суперумная, суперсообразительная и остроумная, крутейшая и милейшая девчонка, что я видел
Мы звали её Эм
Эм и Повар-бро встречались пару недель прежде, чем она стала оставаться у нас на постоянку
Спустя пару недель, как начались её ночевки, она сразу же заявила про оплату еды и разной мелочи
Рыбка же существовала в нашей ебаной жизни 5-6 месяцев, до сих пор платит целое нихуя, таскает контрабанду в комнату Кости-бро, пока не видит Повар-бро
Рыбка не взлюбила Эм
Эм Рыбка по барабану

Рыбка стала ходить в одном белье, зная, что люди чилят в гостинной - так она пыталась показать, что является реально горячей цыпой
Стала делать пассивно-агрессивные замечания Эм: "ох, тебе надо больше кушать, тогда появятся формы" (лолчто)
Даже Кости-бро подустал от ее дерьма
Стал агриться на неё, когда она начала говорить Повару-бро что-то типа: "Ты достаточно мужественен, чтобы встречаться с настоящей женщиной", и спрашивать, что она блять имеет ввиду этими пассажами
Всюду срачи
Я, Чилл-бро и Эм вышли покурить, она считала, что это уморительно

Как-то раз Эм и Повар-бро вернулись с поздней смены
Я и Чилл-бро сели задротить, как ебанутые, в гостиной
Эм и Повар-бро ушли в подвальчик
Повар-бро в ярости
Я, Чилл-бро и Кости-бро (который был наверху) примчались вниз
Рыбка в подвальных апартаментах, опять, и пытается просунуть свою жирную жопень в одно из платьев Эм
ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ДЖИМ, Я ДОКТОР, Я НЕ ВОЛШЕБНИК*
ОНА УМЕРЛА, ДЖИМ
Платье стало историей, швы разошлись, молния оторвана от ткани
Повар бро так зол, что аж затрясся
Эм просто спокойно оценивала ущерб
"Ой, простите, хе-хе-хе, мне нужно было что-то надеть, и я подумала, что у нас почти одинаковый размер"
Хотел бы я поверить в это дерьмо
Рыбонька - это 260 (фунтов, прим.), составляющие гордые 5’2” (где-то 118 кг и метр шестьдесят)
Эм – не больше 130 при 5’6” (60 кг при росте 170)
Повар-бро поворачивается к Кости-бро: "Убери этого ебаного бегемота из моей комнаты, а потом мы просто, блять, присядем. Ты и я."
Рыбка парирует: "Бегемот? Кто бы говорил, тощая задница"
И ДЕРЬМО ПОЛЕЕЕЕЕЗЛО!
Чилл-бро сваливает
Эм произносит что-то типа: "Даже не оправдывай своё дерьмовое поведение", и тоже поднялась
Повар-бро: "Ты жирная ебаная свиноматка, мне кажется, я никогда не презирал никого настолько сильно. Ты эгоистичная ленивая ебаная пизда. Если бы твоя омерзительная сущность не обслуживала пенис моего друга, я был бы счастлив выкинуть тебя в озеро ещё месяц назад. Я надеюсь, тебе нравится жить так, как ты живёшь, думая, что можно творить любую хуйню. Потому что однажды ты проснешься и поймёшь, какая же ты куча дерьма, и я надеюсь, что ты выпилишься". А затем он встал, и поднялся по лестнице.
Я нашел Чилл-бро, М и Повара курящими на заднем дворике, на краю участка.
Снаружи было слышно, как Кости-бро слетает с катушек
Входная дверь хлопает
Видим как Рыбка бредёт по улице с двумя мусорными мешками, плача навзрыд
Ведьма мертва*
Кости-бро вышел к нам
Он сообщил, что сказал ей оплатить всю еду, что она украла из дома, и оплатить платье, иначе он подаст в суд
Внезапно она оплатила
Дом снова стал лучшим местом на свете на следующие два года, потом мы закончили учебу и съехали
Получил сегодня приглашение на свадьбу Эм и Повара-бро
Мы так и не узнали, выпилилась ли она...

Примечания, которые показались мне важными:
Bearmode – это качок, который качается не только ради мускулов, но и ради силы в этих самых мускулах.

Бета – (не из школоиерархии) парень, который вместо того, чтобы быть альфой и мужественным, ведет себя как сучка. В любой ситуации такое может быть, но чаще всего в сценариях с женщинами.

Охотницы за бетами – да, кому-то такой типаж нравится, считается, что с ними проще сходиться, чем с альфами (очевидно, почему).

Whole nine yards – идиома, довольно сложнопереводимая. Значение: досконально; целиком и полностью; от и до; всё и вся; всё, что можно. Также употребляется в словосочетании go the whole nine yards, что означает "пойти до конца, дойти до сути".

Фланк-стейк – стейк из пашины. Ну или «Фланк, Лондон или Филадельфия – всё это названия стейка, о котором можно сказать буквально «мясо с бока бычка», это длинные куски говядины, взятые из отруба брюшной части, под рёбрами, жёсткое и волокнистое мясо, при этом с насыщенным вкусом и ароматом. Чтобы смягчить стейк, рекомендуем его замариновать, желательно с розмарином».

Фуднаци – значит, что очень трепетно/жёстко относится к тому, что ест и готовит.

Сardio bunny - прекрасная особь женского пола, которую можно встретить возле эллиптического тренажера, беговой дорожки, лестницы-тренажера или другого оборудования для сжигания калорий. Обычно она носит подвёрнутые шортики, кроссовки найк «с пружинками» и шлюховатые рубашки.

I'm a doctor, not a... – кэтч-фраза Леонарда Маккоя из Стар Трека.

Witch is dead – когда умерла Злая Ведьма Востока, Манчкины так праздновали её смерть.