1824

"Искусство побеждать"

"Искусство побеждать"

Перевод:

CountDuckEgg

"Чтобы отвлечься от поражения в одной области, начните проигрывать в нескольких областях" - Зелен Цзы.

TARKHPERUNOVICH

«Когда линия рушится, сделай ещё одну затяжку» — Зелен Цзу, «Искусство побеждать»

aligator2150

«Лишите противника самого важного ресурса — флагов». — Зелен Цзу

@spencethegreat38

«Батальон Reddit — наше самое сильное подразделение» Zelen Tsu

CountDuckEgg

"Позволяй врагу одерживать победу за победой: в конце концов он выдохнется". — Зелен Цзу

stillcovalent

"Город считается стратегически важным, только если мы его контролируем". — Зелен Цу

Скриншоты комментов

66.2K постов41.9K подписчиков

Правила сообщества

В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!



ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!

Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.

Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
418
Автор поста оценил этот комментарий

"когда одна линия рушится, занюхни другую" (дорожку), а то игра слов во втором коменте рушится

раскрыть ветку (7)
41
Автор поста оценил этот комментарий

Вспомнился эпизод из "Оружейного барона", когда герой Джарета занюхивал дорожку в виде карты Украины.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Опа, а вот и пророческий фильм, на который мало кто обратил внимание.
23
Автор поста оценил этот комментарий
Про флаги тоже криво переведено. Должно быть как-то так:

"Заставьте врага израсходовать самый необходимый ресурс: флаги"
5
Автор поста оценил этот комментарий

Предлагаю пожертвовать нахер этим презент континусом и для передачи второго смысла использовать вариант: "линия рассыпалась".

4
Автор поста оценил этот комментарий

Там скорее "когда одна дорожка рушится". Игра слов: line - линия / дорожка, по-русски юмор немного теряется

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

плохо дорожка с линией обороны сочетается, линия/дорожка то понятно, но надо как-то двойственность контекста передать))

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кроме "Когда одну дорогу для отступления заблокировали, занюхни другую" ничего путного не приходит в голову. И то не оч

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества