В одном предложении не может быть двух отрицаний. Или "Communist Party has never killed", или "Communist Party didn't kill", или "Communist Party hasn't killed"
К тому же отрицание в прошедшем времени образуется только с помощью вспомогательных глаголов, а не просто применяя глагол в простом прошедшем времени. Это не "игра слов", а банальное незнание языка.
К тому же отрицание в прошедшем времени образуется только с помощью вспомогательных глаголов, а не просто применяя глагол в простом прошедшем времени. Это не "игра слов", а банальное незнание языка.
раскрыть ветку (2)
Это аллюзия на песню Fergie - A Little Party Never Killed Nobody, шутка именно в этом.
А игра слов в том, что party с английского переводится как вечеринка и как партия.
И я прекрасно осведомлён о вышеприведённых тонкостях грамматики английского языка, спасибо.
P.S. Так и знал, что юмор слишком специфический.
А игра слов в том, что party с английского переводится как вечеринка и как партия.
И я прекрасно осведомлён о вышеприведённых тонкостях грамматики английского языка, спасибо.
P.S. Так и знал, что юмор слишком специфический.
раскрыть ветку (1)
Извините! Действительно слишком специфически :) Мне, например, пришлось погуглить, чтобы узнать, что такое "Fergie".