Гуманизм
1. Она буквально перемещается по острову.
2. Он его по рукоять загнал, что ли? И что за лучи? Меч фонит? Вдруг его не видно и надо выделить?
3. Вообще не похоже, даже после объяснений. Мужик сидит в суровой задумчивости ("На кой я меч зарыл?"), ни намека на скорбь.
4. Цветы он достал из инвентаря, надо понимать. Потому что их на острове нет.
раскрыть ветку (1)
1. Остров круглый ракурс меняется и кажется, что пальма "пляшет"
2. Да, нож загнал по рукоять, нож сияет, нож -"живёт"(когда используется по назначению)
3. Нож рядом лежит, ничего зарытого не видно, ночь к тому же наступила.
4. Цветы символ, остров символ одиночества
Комиксы
76.8K постов44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.