77.2K поста44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
О, спасибо огромное! У меня есть диск со всяким разным для поднятия настроения. Там как раз песня про Падди))
Для тех, кто не знаком с этим шедевром:
Жил в городе Белфасте
мальчик по имени Падди,
Ходил в детский сад и
котенка по пузику гладил.
И в целом хороший был мальчик,
но в голову била моча.
Ведь Падди с самого детства
терпеть не мог англичан.
Увидит в песочнице
англосаксонскую рожицу –
Ногами топочет и отбирает пирожные.
И часто стоял он в углу,
ведь вел себя плохо…
Но Падди родился ирландцем, Падди всё…
Вот в городе Белфасте в
школу пошел мальчик Падди.
Красивая школьная форма,
портфель и тетради.
Учился довольно прилежно,
но мог учудить сгоряча:
Ведь Падди с самого детства
терпеть не мог англичан.
И вот как-то раз на уроке
английской грамматики
В учителя Падди солью
пальнул из пневматики.
Родителей в школу позвали:
он вел себя плохо,
Но Падди родился ирландцем, Падди всё…
Успеха наш Падди добился на ниве футбола
И вот против сборной
Англии вышел на поле.
К воротам как пуля помчался,
едва лишь коснулся мяча,
Ведь Падди с самого детства
терпеть не мог англичан.
Вот мячик со свистом куда-то
к трибунам уносится,
А Падди с размаху бьёт
вратарю в переносицу.
Красная карточка, с поля
долой: он вел себя плохо.
Но Падди доволен. Падди
— ирландец. Падди всё…