Глагол в языках киваи
(The Atlas of Languages: The Origin and Development of Languages Throughout the World)
Группа языков киваи, которые распространены в дельте реки Флай на юго-западе Папуа, насчитывают около 25 000 носителей. Морфология глаголов киваи - одна их самых сложных в мире. Многочисленные префиксы, суффиксы и инфиксы отражают самые тонкие различия во времени, наклонении и виде, а также в числе агенсов или объектов действия, как показывают приведённые ниже примеры из языка острова Киваи:
asidim-ai - "один раз закрыть один предмет"
asidim-o - "продолжать закрывать один предмет"
i-asidim-ai - "закрыть больше одного предмета за один раз"
i-asidim-o - "закрыть больше одного предмета за несколько раз"
Иногда агглютинация ведёт к образованию очень длинных форм. Самые сложные формы, встречающиеся до сих пор в языке, выглядят следующим образом:
odi - "натянуть тетиву лука"
ri-mi-bi-du-mo-i-odi-ai-ama-ri-go - "в скором времени они трое обязательно одновременно натянут тетиву луков"
atate - "двигать, передвигать"
g-a-bi-duru-mo-iw-ar-atate-ai-ama-go - "в недалёком прошлом они трое имели привычку много перемещаться по очереди"
К счастью, остальные аспекты этого языка, такие как фонологическая система или структура именного предложения, не настолько сложны.