Фотогеничный⁠⁠

С тех пор как ему написали портрет, он даже не здоровается.

Ever since he got his portrait painted, he won't even say hi.
ˈɛvɚ sɪns hi ɡɑt hɪz ˈpɔrtrət ˈpeɪntɪd, hi woʊnt ˈivɪn seɪ haɪ.
э́вэр синс хи гат хиз по́ртрэт пэ́йнтид, хи уоунт и́вин сэй хай.

get something done — это «сделать чужими руками», а не самому: got his portrait painted значит портрет писал художник, кот только позировал. Так же I got my hair cut — «я подстригся».