Fax, no printer⁠⁠

Недавно мой юный ученик поделился идеей для поста. Обожаю, когда ученики подкидывают дровишек в пламя моего канала, так сказать. Итак, фраза fax, no printer означает правда/согласен на все сто. На первый взгляд не видно никакой связи между факсом и правдой, но это только на первый. Fax звучит очень похоже на слово facts.

Во всей этой истории меня удивляет то, что fax, no printer — это фраза, которую использует молодое поколение. Если честно, я вообще не была уверена, что люди младше 20 знают, что такое факс.