у меня складывается впечатление, что в американском английском что угодно может означать "член"...
раскрыть ветку (1)
Думаю, если покопаться, в любом языке что угодно может означать "член". Сильно людей волнуют эти материи, что уж там.