ДЖО АРРИДИ. Жизнь наоборот
это текстовый вариант аудиоподкаста: "следствие вели на коленке", если хочешь прослушать аудиоверсию, или познакомиться с полной версией, ищи нас на всех стриминговых площадках
сегодня у нас история, центральный персонаж которой послужил прототипом главного героя в романе стивенга кинга "зеленая миля"
Перенесемся в США, город Пуэбло штат Колорадо.1936 год. Это был период великой депрессии
Из газет люди узнают, что 2-го августа, ночью, произошло страшное преступление. неизвестный пробрался в дом к двум немолодым женщинам и напал на них с молотком. 72-летняя Салли Крампли от полученных травм скончалась, а ее племянница, миссис Макмертри, чудом выжила и смогла сообщить о произошедшем в полицию. Дело конечно же подхватили журналисты и раздули шумиху. В умах населения поселился страх, ведь если это было не единичное убийство, то получается даже у себя дома, в собственных постелях, они не могут чувствовать себя в безопасности.
Вместо известия о поимке убийцы, в заголовках газет выходит новость о очередном нападении. В ночь с 14-го на 15-е августа, неизвестный нападает на двух девочек: сестер Дрейн, 12-летнюю Дороти и 15летнюю Барбару. Старшая из девочек была изнасилована и убита ударом топора по голове, младшая тоже получила удар по голове, но чудом выжила. Их нашли родители, вернувшись поздно ночью с благотворительного бала. Девочки лежали в своей кровати, в луже крови, у одной из них голова пробита. сложно представить что-то страшнее чем то что испытали родители в тот момент.
Конечно, журналисты, да и праздные зеваки связали оба происшествия. Давление на полицию возросло многократно, правоохранители не имела права на ошибку. Власти штата объявили премию за поимку преступника, тысячу долларов. С учетом инфляции и того что прошло почти сто лет, эта сумма примерно эквивалентна современным тринадцати тысячам долларов, а если еще учитывать безработицу и тяжелый период времен великой депрессии то получится что это была очень даже хорошая сумма.
Следующей важной вехой для журналистов и их читателей было заявление шерифа Кэролла, в городе Шайен, находящемся чуть более чем в ста километрах от Пуэбло. Он сообщил журналистам что преступник пойман, что это психически нездоровый человек помешанный на сексе и женщинах. Злоумышленник был задержан на железной дороге и приехал в город из Пуэбло в товарном вагоне. Эта новость имела эффект взорвавшейся бомбы, люди жившие в напряжении наконец-то смогли почувствовать себя в безопасности, зная что преступник в руках такой легендарной и известной личности как шериф Кэрол.
А теперь я предлагаю вам перепрыгнуть с этого кейса на историю основного персонажа этого выпуска, на историю жизни задержанного шерифом Кэрроллом на железнодорожных путях бродяги, на историю жизни Джо Арриди. Историю, в которой самые жестокие бывают самыми справедливыми, а самые любимые обществом могут оказаться циничными лжецами. Это история, последняя часть которой легла в основу романа "зеленая миля" Стивена Кинга, история про то как человек неожиданно обрел счастье и про то какую цену ему пришлось за это заплатить. Усаживайтесь поудобнее, мы начинаем.
----------
В начале 20-го века в сша мигрировали Мэрри и Генри Арриди. Они были семейной парой, и переехали в штаты из османской империи. Городом для релокации они выбрали Пуэбло, из-за наличия там сталелитейного завода с большим количеством вакансий и готового принять на работу даже мигрантов без знания языка, а языка они как раз не знали.
Спустя какое-то время, 29-го апреля, 1915-го года, у них рождается сын, они назвали его Джо. Финансовое положение не позволяло регулярно обследовать мальчика у докторов, а сами родители видимо не слишком уделяли ему внимание, поэтому о том что у него есть какие-то проблемы родителям говорил только тот факт что Джо не умел разговаривать до 5-и лет.
В возрасте 6-и лет, родители отдают юного Арриди в школу. Но затея с образованием не задалась и после окончания первого класса, директор школы попросил супругов забрать их ребенка из школы, так как он умственно отсталый и не способен обучаться.
У родителей не было времени им заниматься, поэтому ближайшие 4 года мальчик просто бесцельно слонялся по городу, и как говорится в источниках, его любимым занятием в этот период была лепка лепешек из глины.
В 1923-м году в семье Арриди родился второй ребенок, тоже мальчик, его назвали Джордж. Еще через год на свет появилась Амелия, третий ребенок в семье. Позже у них были и другие дети, правда не все из них выжили и для нашей истории они не так важны, главное понимать саму атмосферу, что даже при появлении второго и третьего ребенка эта семья окончательно забросила старшего сына, Джо.
Понимая что не может прокормить всю эту семью, Генри, отец семейства, просит друзей соседей помочь ему пристроить куда-то старшего сына, они помогают ему составить прошение к правительству округа, которое, в свою очередь удовлетворяет его обращение и 30-го октября 1925-го года ребенку предоставляют место в специализированном приюте для детей.
Это был приют для умственно отсталых детей, располагавшийся примерно километрах в 200-300 от Пуэбло, родного города Джо. Именно оттуда мы узнаем первые задокументированные характеристики о мальчике. Управляющий приютом писал что Джо безвольный и очень ведомый, соглашающийся на все что ему предлагают, а так же то, что он неспособен формулировать предложения длиннее 2-3 слов, не умеет считать, отличать цвета и прочее. В этом приюте по отношению к Джо начинается травля со стороны других более жестоких воспитанников.
В 1926-м году, пробыв в приюте менее года, Джо возвращается домой к родителям. Его отец видимо смог как-то разрешить финансовые трудности, Мальчик вернулся домой по постановлению суда округа, которое для этого выпросил отец.
Но остаться дома навсегда парню так и не удалось, через еще 3 года, в сентябре 1929-го года, когда Джо было 14 лет, произошло довольно мерзкое событие. Действие происходило еще до второй мировой войны и в умах людей того времени процветали идеи расизма, гомофобии, евгеники и тому подобного. И если сейчас, в наше время, людям с умственной отсталостью, да и любыми другими особенностями принято помогать, то в те далекие времена, по мнению большинства их нужно было стерилизовать и спрятать с глаз приличных горожан как можно дальше.
Сентябрь 1929 г., город Пуэбло. Местный офицер застает в подворотне Джо Арриди с 4 чернокожими парнями, приведу перевод одной из самых невинный цитат из отчета этого офицера: "я забрал его сегодня утром за то что он позволил сделать с ним самые отвратительные и грязные вещи о которых я когда-либо слышал, мальчик должен быть возвращен в приют…." , далее в письме шли описания всех ужасных преступлений совершенных Джо по мнению служителя закона. Среди которых, как он выразился все в том же отчете, "то что он позволял пенисам этих подростков проникать туда куда не следует". Я не стану описывать этот отчет в подробностях, но его суть сводилась к тому, что четырнадцатилетний, умственно отсталый мальчик, виноват в том что позволил себя изнасиловать четверым чернокожим подросткам, на их цвете кожи офицер делает особый акцент, преподнося это как отягчающее обстоятельство для Джо.
Последующие годы Джо провел в приюте, там он иногда работал помогая на кухне, выполняя несложные поручения по типу мытья посуды или полов.
2-го августа, когда Джо находился в приюте, происходит нападение на пожилых миссис Макмертри и Салли Крампли. Преступник пробрался к ним в дом ночью и напал с молотком на спящих женщин, выжила только одна из них. Как я и говорил в самом начале, это дело получило широкую огласку.
Через неделю после этого происшествия, 21-летний Джо Арриди уходит из приюта и садится в товарный поезд неподалеку, отправляясь в путешествие. Это не было каким-то грандиозным побегом. Воспитанники приюта часто так поступали, садились в товарный поезд, Уезжали в соседний город, гуляли там, а затем садились на поезд, следующий в обратном направлении , и уже через пару дней после побега самостоятельно возвращались в приют. Всвязи с этим никто не поднимал тревогу из-за отсутствующих воспитанников, и в этот раз тоже. Джо уехал не один, одновременно с ним уехали еще несколько воспитанников. Но они не были его друзьями, поэтому в какой-то момент, на какой-то из пересадок они разошлись.
Тем временем, в ночь с 14 на 15 августа, мистер и миссис Дрейн, вернувшись домой с благотворительного бала, обнаруживают там двух своих дочерей в луже крови. Старшая дочь, Дороти Дрейн, изнасилована и убита ударом топора по голове, младшая, Барбара, тоже получила удар по голове, но ей повезло что удар был осуществлен обухом , а не острием, поэтому несмотря на травмы она выжила и смогла рассказать полиции что произошло. По ее словам, она проснулась ночью от шума, и увидела незнакомого мужчину, насиловавшего ее сестру, она сказала ему уйти из их дома, в ответ на это он ударил ее топором и вернулся к своему занятию.
Журналисты, конечно же, не смогли упустить очередное громкое дело, и уже на следующий день весь округ знал что где-то на улицах бродит убийца, безжалостный и вероятно не собирающийся останавливаться. В тот же день еще две женщины обратились в полицию, сообщив что на них тоже пытался напасть некий смуглый мужчина, но им удалось спугнуть его
Вот в этот период общественного напряжения, наш герой, Джо Арриди и приезжает, он выбрался из товарного вагона на железнодорожной станции города Шайенн, штат Вайоминг, город всего в ста километрах от того места где произошли убийства. Там , прямо на железной дороге Джо напрашивается помощником в вагон ресторан, они позволяют ему мыть посуду, взамен давая еду. По отзывам этих работников он ответственно выполнял все о чем его просили и не представлял абсолютно никакой опасности. Но через 6 дней вагон со всеми работниками должен был переехать в другой город и взять Джо с собой они не могли, поэтому он снова оказался один..
В этот же день, 26-го августа 1936-го года, его задерживают за бродяжничество два офицера из офиса шерифа.
В очередной раз немного отвлечемся чтоб представить что же за человек был этот шериф, к которому доставили Джо. Шериф Кэррол, это один из ключевых персонажей в этой истории. Красивый, статный, красноречивый мужчина, любимец журналистов и публики, этакий местный герой. В глазах местного населения этакий крутой Уокер, а в реальности просто тщеславный и красноречивый охотник за славой.
И вот именно к этому шерифу офицеры привели задержанного Джо Арриди. Кэррол в тот же день провел допрос и уже вечером этого дня, через полтора часа после задержания, созвал пресс-конференцию и рассказал журналистам что поймал того страшного убийцу державшего в страхе весь округ, и что на допросе подозреваемый сознался в нападении на сестер Дрейн. По словам шерифа, он рассказал все в подробностях, и как насиловал и как избивал девочек битой.
На следующий день шериф Кэррол позвонил в отдел полиции Пуэбло, чтоб сообщить что задержал их убийцу, и вот тут возникла неловкая ситуация. Начальник полиции, Артур Грэнди, был сильно удивлен новости, потому что они тоже уже задержали убийцу, это был Френк Агиллара, 35-летний мексиканец, ранее работавший на отца девочек. Агиллара заинтересовал правоохранителей своим появлением на похоронах Дороти Дрейн, где вел себя подозрительно. Полиция отправилась к нему домой с обыском, где и обнаружили топорик, совпадающий с орудием убийства. Таким образом, шериф Кэррол имел подозреваемого с признанием, но без каких- либо улик, а полиция Пуэбло имела подозреваемого с уликами, но отказывающегося дать признание. И вроде бы сейчас самое время шерифу признать свою ошибку. Но вместо этого, он поразмыслив и еще несколько раз созвонившись с Артуром Грэнди, снова встречается с журналистами и рассказывает им что задержанный изменил показания. Например, в этой новой редакции признания удары уже совершались топором а не битой. Он не мог позволить произойти такому удару по своей репутации и упустить славу, и вместо признания в ошибке он просто подогнал признание, якобы полученное от Джо, под те обстоятельства преступления, которые узнал от Артура Грэнди по телефону.
На следующий день Начальник полиции Пуэбло приезжает в Шайен, где после диалогов с Кэрролом и Арриди внезапно рождается новая версия и новое признание, что убийство совершено вдвоем, Арриди и Агиларой. Все замешанные в происходящем правоохранители прекрасно понимали что убийца Агиллара, но еще они понимали что улик против него недостаточно, а признания добиться от него не могли, и так как шериф Кэррол дорожа своей репутацией не мог отпустить Арриди после столь громкого заявления журналистам, они разработали новую стратегию, в которой использовали Джо Арриди просто как расходный материал, используя его признание как главную улику против Агиллара. Кстати об этом признании, если вас интересует вопрос, как Арриди его написал если он не умел писать? то я отвечу, никак. Все вот это признание существовало только в голове шерифа, оно нигде и никогда не было записано. Оно по официальной версии было сказано Арриди и подробно запомнено Кэрролом. И Кэрол его пересказывал везде где было нужно, пользуясь своим красноречием и авторитетом.
Прокурор штата тоже не смог упустить своего кусочка славы и выступил перед журналистами с речью о том, как герой шериф поймал опаснейшего психа, помешанного на женщинах. После всей этой огласки в СМИ уже было не слишком много шансов, что удастся хоть как-то остановить эту запущенную машину правосудия. Да и общественности уже не нужны были никакие доказательства, ведь все уже всё прекрасно знали из газет. И потому если бы на каком-то из этапов дело развалилось, то это стало бы огромнейшим ударом по репутации всей правоохранительной системы штата.
Тут же внезапно полиции удается найти свидетеля, видевшего Джо в Пуэбло в день совершения преступления.Местный ростовщик рассказал что в день перед нападением, Джо покупал у него пистолет, Джо, в жизни не имевший своих денег, не умеющий считать и плохо умеющий связывать слова в предложения, по версии свидетеля просто пришел и купил пистолет. В ходе следствия правоохранители решают повесить на Джо и первое нападение с убийством пожилой Салли Крампи, благо Джо сознавался во всем о чем его спрашивали. Но одной из заключительных процедур было опознание нападавшего выжившей, и миссис Макмертри, несмотря на все заверения полиции твердо заявила что это не он. Неловкая вышла ситуация, и полиции пришлось очень экстренно и тихо закрывать это второе расследование, чтоб оно не получило огласку и никак не повлияло на основной кейс.
Так как у Агиллара уже не оставалось никаких шансов избежать смертной казни, из-за наличия якобы признания Джо, он в надежде хоть как то смягчить свою участь тоже дал чистосердечное признание. Арриди привезли к нему на очную ставку и устроили перекрестный допрос. Стенограмма допроса заняла 6 листов мелкими машинописными буквами, и в этих 6 листах перекрестного допроса не было ни одного вопроса заданного Джо. Абсолютно весь диалог велся только с Агилларой, он подробно описал совершенное им нападение, во всех подробностях и с деталями. Джо упоминался в его показаниях шесть раз, за все шесть листов, и эти упоминания выглядели примерно вот так: когда он заканчивал рассказывать очередной этап того что совершил, прокурор задавал ему вопрос: "Джо в это время был с вами?", Агиллара отвечал положительно. Собственно все. Вот такое вот получилось правдоподобное совместное признание. Под стенограммой все присутствующие поставили подписи, все, включая Джо. Это был первый и единственный документ в его жизни, где стояла подпись в виде его имени, потому что как мы помним он не умел писать ни до этого случая, ни после.
По результатам следствия суду и журналистам была представлена полная версия произошедшего: Фрэнк Агиллара, извращенец и преступник, узнав что супруги Дрейн ночью уйдут на бал, решает изнасиловать их старшую дочь. Идя на это дело он встречает по пути бесцельно бродящего Джо Арриди, в ходе недолгого диалога он узнает что его новый знакомый тоже извращенец и маньяк и решает взять его с собой, они вдвоем выполняют все задуманное, а затем расходятся и больше никогда не встречаются. Я не знаю что творилось в головах людей того времени, но они посчитали версию правдоподобной и никто не видел тут ничего странного.
15-го декабря 1936-го года прошел суд на Фрэнком Агилларой. Суд прошел быстро, так как прямо на суде выжившая девочка опознала в нем убийцу своей сестры, еще важным доказательством послужила стенограмма допроса на которой он во всем признается. Интересным кажется тот факт, что ни девочка, ни кто либо еще на этом суде даже не упоминали участие в этом деле второго обвиняемого. После суда и вынесения приговора выжившая в первом нападении женщина опознаёт в Агилларе того самого нападавшего, но полиция уже не хочет возиться с этим делом, тем более преступника все равно скоро казнят и ее сообщение остается без внимания.
В феврале 1937-го года, начинается суд над Джо. Его адвокатом был Фред Бернард, он прекрасно понимал что доказать невиновность его подзащитного нет шансов, так как вся правоохранительная система округа твердо решила обвинить Джо. Поэтому адвокат решил пойти единственно возможным путем, доказать что Джо невменяем и значит его показания и признания не имеют юридической силы. А если даже и согласиться с тем что это действительно он совершил преступления, то из-за своей неспособности отличать добро от зла, он не может быть подвергнут смертной казни. Поэтому первое назначенное заседание суда было не о преступлениях, а о определении вменяемости подсудимого. Защита со своей стороны привела троих государстввеных психиатров, каждый из которых, независимо от других обследовал Джо. Результат у всех троих был одинаковым. Формулировка звучала примерно так: Джо Арриди нельзя назвать сумасшедшим, ведь чтоб сойти с ума нужно изначально быть нормальным, а Джо такой с рождения, но это человек не способный отличить добро от зла и потому не способен нести ответственность перед судом за совершенные преступления, также они указали что его ай кью составляет 46, а уровень развития соответствует 6-летнему ребенку.
Сторона обвинения в качестве свидетелей представила сотрудников полиции и офиса шерифа, в том числе нашего старого знакомого, шерифа Кэррола, который используя весь свой дар убеждения рассказывал что в течении многих бесед с подсудимым убедился что Джо вполне вменяемый.Я забыл уточнить, это был суд присяжных, то есть вердикт должны были вынести не специалисты, а простые люди. И зная об этом шериф делал акцент на том что Джо мерзкий извращенец помешанный на сексе и на женщинах. Джо в глазах всех был дефектом, недостойным жить, и после выступления шерифа, присяжные на самом деле думали не о том вменяем ли он, они думали о том хотят ли они чтоб тот мерзкий извращенный маньяк, описанный шерифом, остался в живых? И стратегия обвинения сработала, наплевав на мнение специалистов, врачей психиатров, 11-го февраля одна 1937-го года, присяжные признали Джо Арриди вменяемым и способным отвечать перед законом.
Суд над Арриди за убийства начался еще через 2 месяца, 12-го апреля 1937-го года. Интересный факт, стенограмма с признаниями, бывшая основным доказательством во время суда над Агилларой на этот раз судом принята в качестве доказательства не была. Из доказательств у стороны обвинения имелось признание красноречиво пересказываемое шерифом Кэроллом. Он рассказывал всю историю от лица подсудимого. Еще там были показания свидетеля ростовщика, которые тоже изменились, потому что в указанное им время у Арриди оказалось алиби, он работал на железнодорожной кухне , но свидетель не растерялся и просто поменял дату на свободную от алиби. И еще среди доказательств был волос найденный на месте преступления и по словам судмедэксперта совпадающий с волосами обвиняемого. Но и тут у нас возникает больше вопросов чем уверенности, эксперт не нашел волос на месте преступления, ему доставил и его домой, полицейские, уже после задержания Джо. Да и никого из родственников жертв на суде не было, и выжившая девочка не пришла чтоб опознать преступника. Адвокат снова попытался донести до присяжных невменяемость Джо, пригласив в качестве свидетеля уважаемого психиатра, доктора медицинских наук, Бенджамина Джеферсона, который подтвердил заключение трех своих коллег о неспособности подсудимого нести отвественость. Но , вы все понимаете что в этом кейсе уже не было никаких шансов на победу в суде и 17-го апреля 1937-го года Джо Арриди признают виновным и отправляют в камеру смертников. Тут начинается самый популярный отрезок его жизни и как бы это странно не прозвучало, самый счастливый период его жизни.
Возможно дальнейшая судьба Джо и не получила бы такой известности, если бы не новый персонаж этой истории. Рой Бест, надзиратель. Начальник отделения для смертников. По отзывам современников это был очень жестокий человек, безжалостный к преступникам, ярый сторонник смертной казни, выступающий за применение физических наказаний по отношению к заключенным. Но вопреки всем этим чертам в нем преобладало чувство справедливости, принципиальность. Он не испытывал ни капли жалости к заключенным, потому что знал за что они попали к нему в руки. В истории с Джо все было иначе, ознакомившись с его делом он вообще не понимал за что этот человек сюда попал и как суд мог принять такое решение. В довесок он имел возможность общаться с Джо лично, и он увидел что этот человек не имеет никакого отношения к тому жестокому, одержимому женщинами убийце, каким его выставляли газеты. Надзиратель видел перед собой просто 6-летнего ребенка в теле взрослого, который не способен даже понять что его казнят.
Бест проникается теплыми чувствами к Джо Арриди и привлекает к этому делу своего знакомого, правозащитника Гейла Айрленда. Айрленд начинает подавать апелляции по делу.
11-го августа 1937-го года шериф Кэррот и два офицера из его офиса получают свою награду, тысячу долларов, цену жизни Джо. Тринадцатого августа был казнен Агиллара, на казни присутствовали родственники погибшей девочки.
Арриди же тем временем находился в камере смертников, его казнь была назначена на 16-ое октября 1937-го года, но усилиями Айрленда и надзирателя Беста ее удавалось откладывать раз за разом и в общей сложности он провел в камере смертников полтора года и как бы странно это не звучало, это был самый счастливый период в его жизни. Впервые он оказался там, где его не считали хуже других, где его не унижали. Он впервые за многие годы, а возможно даже за всю жизнь, почувствовал что такое забота. Ему не нужно было много игрушек чтоб быть счастливым. Одним из главных его развлечений была тюремная металлическая миска. Надзиратели позволили Джо оставить ее у себя, он отполировал ее до блеска и смотрелся в нее как в зеркало, корча рожи самому себе и радуясь. Надзиратель Бест испытывал к нему теплые, вероятно даже отцовские чувства, как и его супруга, миссис Бест. Они подарили заключенному игрушки, красную заводную машинку, игрушечный поезд и множество книг с картинками. Арриди проводил много времени играя этими подарками. Известно что были случаи когда надзиратель даже забирал Джо к себе домой, познакомил его там с женой и племянником. Никто не боялся что он сбежит. Именно территория за пределами учреждения, весь мир за стенами был для него тюрьмой, а его маленькая камера была для него свободой.
Джо Бест позволял журналистам общаться с Джо и более того всячески способствовал этому, надеясь что они смогут преломить навязанное мнение о вменяемости Джо, что при личном общении они увидят кто он и донесут это до людей. Он и сам иногда давал интервью, в одном из которых сказал что Джо это самый счастливый заключенный из всех кто жил в камере смертников- эта фраза получила широкую известность и даже в наше время большинство статей на эту тему так и называются. Арриди в своих беседах с журналистами говорил что не хотел бы вернуться домой, а хотел бы остаться здесь навсегда, с надзирателем Бестом, ведь только тут он спокоен и счастлив.
В общей сложности адвокату с надзирателем удалось добиться 9-и отсрочек казни, они пытались использовать все возможные лазейки подавая жалобы и апелляции.
Последняя казнь была назначена на 6-е января1939-го года.
5-го января 1939-го года Бест традиционно спросил у Джо что бы тот хотел на последний ужин, заключенный сказал что хотел бы мороженного. В тот же день мороженное приготовила жена надзирателя и уже вечером Арриди получил его, вместе с большой коробкой домашних конфет, так же приготовленных миссис Бест, и несколькими сигарами.
Шестого января в тюрьму приехала Мэрри Арриди, мать Джо, она была без мужа, так как Генри умер за одиннадцать месяцев до этого. Рассказывают что при встрече она упала на колени в слезах, а Джо был абсолютно равнодушен и после окончания свидания просто вернулся в камеру, где снова играл с поездом, ел мороженное и курил сигары.
Джо Бест и Гейл Айрленд тем временем снова обратились в суд с просьбой о помиловании, рассчитывая что за даже в случае отказа это не успеют сделать за один день и казнь снова придется перенести.
В 16-00 суд сообщил им что им нужно время подумать.
В 18-00, губернатор Теллер Амонс позвонил в суд и потребовал поторопиться чтоб не было больше никаких отсрочек казни.
В 18-15 в тюрьму позвонили из суда и сообщили что они приняли решение отказать в апелляции и приговор должен быть исполнен.
В 18-25 надзиратель лично позвонил губернатору и молил о помиловании, но Теллер Амонс отказал и приказал незамедлительно произвести казнь.
К Джо вызвали священника, чтоб провести соответствующие обряды, Джо угостил его своим мороженным.
Когда Арриди уводили на казнь ему предложили кому-либо подарить свои игрушки, но он настолько не понимал происходящего, что не видел в этом необходимости, ведь после казни он вернется и будет играть в них дальше. Я уж не знаю каких трудов и моральных мук это стоило, но работникам тюрьмы все же удалось убедить Джо что он не вернется, и он подарил свой паравозик другому заключенному, Анжелло Агнессу, с которым ему разрешалось иногда играть, а машинку отдал надзирателю Бесту с просьбой чтоб тот передал ее своему племяннику.
Затем приговоренного под конвоем отвели к газовой камере, это было небольшое помещение, установленное на возвышенности, со стеклянным окном на всю дверь для зрителей. Когда Джо усадили на стул и начали привязывать надзиратель стоял с ним и держал за руку чтоб снять волнение. Когда на глаза приговоренного надели повязку по щекам Беста катились слезы, а державший его руку Арриди расплывался в улыбке. Затем все покинули помещение, остался только отец Шаллер, священнослужитель, который посчитал необходимым попрощаться с Джо еще раз, он тоже не мог сдержать слез.
Казнь состоялась, по рассказам надзирателя многие из охранников плакали после нее, когда после завершения всех необходимых процедур их настигло осознание того что они сделали.
Адвокат, Айрленд после этого не сдался и продолжил писать петиции в надежде оправдать Джо хотя-бы посмертно, но это не дало никакого результата, тогда он заявил что власти штата совершили чудовищную ошибку и потребуется немало времени чтоб штат Колорадо смог отмыться от такого позора.
--------
Следующая значимая веха этой истории произошла спустя много десятилетий. Социолог Ричард Вурхис, однофамилец одного известного многим персонажа, случайно наткнулся на стихотворение написанное в одна тысяча девятьсот сорок четвертом году и посвященное Джо Арриди, его настолько задевает этот стих, что он привлекает к делу своего друга. Они проводят полное расследование этого дела на основании всех архивных данных которые сохранились и публикуют результаты в газете. Благодаря этому ситуация получает некоторую известность. Среди тех кто так же заинтересовался этой историей со временем образуется сообщество, назвавшее себя «друзья Джо Арриди». И именно они в 2007 году наконец-то установили первый надгробный памятник на могилу Джо и именно благодаря их усилиям. 7 января 2011 года, Джо Арриди был посмертно помилован губернатором штата, Биллом Риттером, это было первое помилование уже казненного заключенного в штате Колорадо.
Я наверно хотел-бы поделиться с вами еще одной мыслью, многие из людей живущих сейчас считают что смертная казнь нужна, ведь существует много преступников, совершивших настолько чудовищные деяния что заслуживают этого. Если среди читающих есть те кто считают так же, то скромно хочу вам напомнить, одна из главных причин отмены смертной казни это не жалость к преступникам, а несовершенность любой системы созданной людьми, в том числе и правоохранительной и судебной. Одним из главных доводов в пользу отмены смертной казни было стремление сохранить жизнь несправедливо осужденным, а таковые есть в любой стране с любым судом.
И в завершение я хотел бы прочитать вам то стихотворение, которое спустя так много лет смогло дать наконец-то движение этому делу. К сожалению мне не удалось найти его перевод на русский язык, поэтому я перевел его сам. Так что заранее извиняюсь за корявость рифм и прочего:
---
Лишь слезы надзирателя катились перед часом
В котором смерти семена посеет казнь.
И пять десятков взглядов устремились разом
Словно в могилу, сквозь стекло, тая боязнь.
А в коридорах дальних паравозик мчал
И обреченный взглядом провожал его
По лишь ему известным станциям, путям
Без грусти, сожаленья, слез, и так легко
Но был и тот, кто слез причин не ведал
А видел лишь очередного узника в тюрьме
который спал, смотрел на поезд и обедал.
И надзиратель именно ему писал в письме:
Сегодня ты убьешь невинного ребенка
И он умрет и даже не поймет за что
Умрет в стенах стоящих здесь так долго
Но все равно прозрачных для него
Возможно нет людей на свете человечней
Чем это взрослое, счастливое дитя
Чей взгляд направлен прямо через вечность
На паровозик мчащийся пыхтя
Лишь надзиратель плачет в темном коридоре
Лишь грустный взгляд устало замер на стекле
Кто эту дверь последнюю закроет
И маску пустоты увидит на лице?
На этом у меня все на сегодня) подписывайся, читай, сопереживай.