Джендри Баратеон
раскрыть ветку (13)
Могу предположить, что тут история как с Гермионой: перевод книги был до выхода сериала и никто просто не знал, как имя произносится.
раскрыть ветку (2)
По той же причине, по которой Иосифа Виссарионовича на западе называют Джозефом - адаптация под язык.
раскрыть ветку (1)
Лига Престолов
7.1K поста18.3K подписчик
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.