Девушка vs женщина⁠⁠

Еще ломаются копья, о том оскорбительно ли девушек называть женщинами, и практически в каждый тред залетает несколько человек (ожидаемо, мужчин), которые начинают кричать, что, если не трахалась, то девушка, а если трахалась, то женщина, и другого не дано.

Мы все знаем, как со временем трансформируется язык. Слова, которые значили одно, буквально на глазах приобретают еще одно значение, которое может даже вытеснить другое. Я вот как-то не заметила и даже не сразу поняла, как слово «торчать», которое буквально всегда означало «высовываться откуда-то» вдруг стало употребляться в значении «должен». «Он мне торчит косарь!» Кстати, и косарь ведь когда-то означал мужика с косой, а вовсе не тысячу рублей.

Я обратилась к этимологии этих слов. Некоторые лингвисты, кстати, считают, что слово «дева» образовано из праиндоевропейского корня, означавшего «кормящая грудью», что путает нас еще больше. Однако, да, если читать дальше, то в целом, дева - это незамужняя особа женского пола, а слово «женщина» буквально образовано от слова «жена». Даже это не гарантирует нам отсутствия или присутствия девственности, но, скорее, гарантирует.

Как мы видим, в отличие от «косаря» и «торчит» слова «женщина» и «девушка» по прежнему означают существ женского пола и даже не особо изменили значение, ведь дева - существо помоложе, а жена - обычно постарше. Но в современном мире это уже давно означает принадлежность к возрасту, а не сексуальному опыту. Ведь мы буквально обращаемся к людям, опираясь на их возраст. «Девушка, вы последняя в очереди?» «Женщина, подскажите, пожалуйста!»

Интересно другое, а как эти воены за изначальные многовековые значения живут в окружающем мире? Они ведь не имеют понятия, юная девочка перед ними имела ли уже секс, а вот та тетенька 50 летпознала ли мужчину? Какие обращения они используют? А то, может, требуют справку от гинеколога?