Daria (Дарья) — цитата из сериала 2⁠⁠

Там, в оригинале, было uvula, если память мне не изменяет.

Плакатик там прямо по серии: приведи друга, два прокола по цене одного.

В озвучке по-другому адаптировали :)

(позавидовал таким выходным)

Axl - Take a look at our piercing menu.

Daria - I don't think that's how you spell "uvula."

Axl - That's not "uvula."

К сожалению, я сам не знаю. На ум приходит только

"uvula" -- как это поняла Дарья, и "u.vulva" - как это по сути. Могу ошибаться.

Можно ) Но не нужно.

Там, в оригинале, было uvula, если память мне не изменяет.

Я это воспринял как то, что она не в теме и тормозит, потому что рядом Трент.

Окей, признаю, натупил :)

Да, так сыграло бы :)

Я в соседней ветке высказывал гипотезу про "u.vulva"(на самом деле) и "u.vula"(как прочитала Дарья). Но это лишь гипотеза.

Жаль, они не сделали спецвыпуск. Или сделали? Я не допересмотрел до конца ещё )

Тайна раскрыта )

Можно и так. )

Делают. Но, я думаю, Дарья об этом не знала, но подумала: "раз написано - значит, делают" )

Натупил, признаю. Ниже в комментариях меня разубедили :)

Но уж больно хорошая игра слов. "С пробелом" звучало бы не так.

Ты :)

после пол- стоит заглавная буква (пол-Москвы), тогда слово пишется через дефис.
после пол- стоит любая гласная буква (пол-улицы), слово пишется через дефис.
после пол- стоит буква "л" (пол-лимона)

Да, я тоже зануда.

Так о том и речь.