раскрыть ветку (15)
Ребёнку осталось жить ~50 дней. Что б скрасить последние дни родители устраивают ему день рождения каждый день.
т.е. через ~50 дней он будет думать, что ему 55 и он прожил счастливую жизнь
раскрыть ветку (10)
После 30 дня рождения у него случится кризис среднего возраста, ведь он все еще не женат, у него нет детей, и карьера тоже не сложилась (
раскрыть ветку (6)
Ты отчасти прав, но по моему суть комикса в другом, мне кажется суть такая:
Парню осталось жить 50 дней, доктор не знает как об этом сказать "помягче", а тут совпало что у мальчика день рождения и доктор решил так "тонко" намекнуть родителям о том сколько осталось их сыну
раскрыть ветку (2)
Я так не думаю.
Родители сказали: " мы вернёмся завтра, когда у тебя снова будет день рождения". Следовательно они знают.
раскрыть ветку (1)
Мальчонка смертельно болен, таким образом хотят "продлить ему жизнь", соответственно жить ему еще два месяца. Грустно.
Ребёнок постоянно забывает то, что было вчера. Или позавчера. Или свою прошлую жизнь.
Или... Или я не знаю, но он постоянно забывает про то, когда у него день рождения. И выходит, что каждый день для него - день рождения. Но родители оказались еще теми извращенцами и наслаждаются этим.
Лодку не надо, я со своей.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
Комиксы
76.3K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.