Co production
раскрыть ветку (1)
Дело в умелом использовании английского слова co production, превращённого в русское копродукция, что у некоторых людей может вызывать забавные ассоциации. Хотя возможно это тонкий намек на качество конечного результата.