Большая просьба о содействии в школьном исследовании
Уважаемые пикабушники! Обращаюсь к родителям деток школьного возраста из России и Германии (и других немецкоговорящих стран там по соседству)! Прошу вас о содействии. Дочь-шестиклассница взялась делать школьное исследование на тему "Слэнг Германии и России". Если наберём материал, то сузим тему до именно молодежного слэнга. У многих из вас есть дети школьного возраста, у которых имеются свои собственные словечки для выражения различных действий и эмоций. Опросите ваших отпрысков, пожалуйста, я уверена, им будет несложно поделиться своим словарным запасом слэнговых выражений. Пишите само выражение или слово, его перевод и откуда вы - страна и город.
В части исследования, касающейся нашей страны, мне помогали ребятишки, лежащие с нами в больнице (так уж случилось, что младший сын с черепно-мозговой травмой там оказался, вместе с ним лежу). Такой поднялся кипиш, соседняя палата в полном составе связалась с друзьями и одноклассниками и всей толпой нам набрали некую сумму выражений буквально за один день. Просто от нечего делать, спасаясь от больничной скуки.
Единственное, чего не собрали - игровой слэнг. Мальчишки просто лежат в отделении либо маленькие, либо спортсмены, говорят, что не часто играют за компом и в телефоне. Так что юные геймеры, и родители таковых, ау!
Спасибо всем огромное заранее! Очень надеюсь на ваше содействие! Что ж, по традиции, сила Пикабу, помоги!