surfer.2007 Белорусский кефир 1 год назад Я вот понять не могу - а зачем сделана вот эта приписка про русское в конце? Типа чтоб не перепутали, не подумали что белорусский фольклор, а то позора не оберешься или что? Зачем этот акцент? [моё] Кефир Белорусы Длиннопост 4 1 Ещё 0
@surfer.2007, Это реально так пишут во всех сборниках пословиц и поговорок на русском языке, или на любом другом.
У дедушки, давно, были книжки с народными мудростями из разных соцстран.
Так на польском, чешском и болгарском тоже в конце, или по разделам книжек шли указания, какой страны поговорки.
В журналах и газетах так же подписывалие всегда.
Давайте без нервов, это, как раз, норма.
У нас с Баларусью общая история и торговля.