Белорусский кефир⁠⁠

Я вот понять не могу - а зачем сделана вот эта приписка про русское в конце? Типа чтоб не перепутали, не подумали что белорусский фольклор, а то позора не оберешься или что? Зачем этот акцент?