Есть официальный ответ
Авито опять впереди планеты всей
Покупатель хочет приобрести товар самовывозом, а точнее забрать курьером Яндекса, каким нахрен образом он будет оплачивать товар ёпт, кошельком вашим бесполезным или чё? С какого перепуга ваша шизанутая система мне кидает такие сообщения о нарушении правил, если это вообще никак не касается Авито доставки?
И естнественно поддержка не работает, там вонючий, бесполезный чат бот)

Вы самостоятельно определяете все условия сделки с покупателем. Для безопасных расчётов советуем использовать доставку на Авито: покупатели часто не доверяют просьбам предоплаты, ведь с ними могут общаться недобросовестные пользователи. При этом вы сами указываете цену в объявлении и можете заложить в неё комиссию за продажу.
Чтобы подключить самовывоз с онлайн-оплатой ко всем объявлениям:
1. Зайдите в раздел «Авито Доставка».
2. Выберите способ доставки «Самовывоз с онлайн-оплатой».
3. Передвиньте переключатель вправо. Готово!
Также подключить самовывоз можно при подаче или редактировании объявления.
Подробнее о самовывозе мы пишем в Помощи: https://support.avito.ru/articles/3276