Получается так, просто вопрос стоит не в переводе огромного текста или выполнения всего задания за меня. В принципе сам справляюсь, но появляются вопросы,в которых увы из моего близкого окружения помочь не в силах. Вот и прошу помощи у могучих Пикабушников)
Так вы вопросы давайте, когда здешняя публика видит материал, она с ним и работает. Вы вроде со стажем, а такую постановку просьбы допускаете. Так что там у вас?
Я особо в инглише не силен и поэтому пользуюсь гугл переводчиком
Там порой теряется вся логика того что переводишь, вот с такой я трудностью столкнулся и обратился сюда
IV. Cross out the odd word in each list.
1. slow, fast, noisy, rapid
2. conveyor, belt, drill, teeth, cutter
3. axle, body, chassis, propeller
4. dish, frequency, spark plug, feed horn
5. add, attach, paint, weld
Ух-ты, инженерный инглиш.
2. conveyor, полноценный механизм, всё остальное детали
3. body, немеханическая составляющая, всё остальное движущиеся части
4. frequency, единственная не деталь, а характеристика
5. paint, всё остальное связано с прикреплением каким-то образом разных частей друг к другу.
Могли бы с этим помочь?
V. You can use reduced relative clauses in five of these sentences. Find the sentences and rewrite them using reduced relative clauses.
1. The Hydro-X is a car that runs on hydrogen fuel.
_______________________________________
2. The oil rig which I worked on was located in the North Sea.
_______________________________________
3. The motor, which is located between the front wheels, provides high output.
______________________________________
4. Cromoly is an alloy which is made from ceramic and steel.
5. The robot which I use can climb to the top of high-rise buildings.
______________________________________
6. They visited the building which was destroyed in the earthquake.
_____________________________________
7. Cars emit greenhouse gases that go into the atmosphere.
______________________________________
либо спрашивайте его "teeth перевод" и будет Вам счастье.
Я правильные ответы знаю, теперь Вы подумайте головой :)
Ну допустим, перевел по отдельности в яндексе каждое слово
1-конвейер, 2-пояс, 3-дрель, 4-зацепление, 5- резец. Тогда что может быть лишнее?:)
Классный совет. Вы, наверное, с ответов Мэйл ру. Вот бы вам так доктора отвечали: Болит живот? Ну это же очевидно, вводите в яндекс "у меня болит живот" и будет вам счастье. Я правильный диагноз знаю, теперь вы подумайте головой.
Так вас попросили не работу сделать, а помочь с четырьмя строчками в простейшем упражнении. Вы потратили на написание ответа ровно столько времени, сколько вам понадобилось бы, чтобы написать ответ) Злой вы)
Эмммм... если образовательный курс и пикабушники несогласные помогать за красивые глаза, то обратитесь к яндексу - он умный и денег не попросит (скорее всего).
Я так в итоге перевожу международные договоры и всем нравится. Честно. Просто нужно уметь искать инфу :)
Лига образования
7.2K постов23K подписчика
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)