Какой то кривой перевод.
Каким?
-управление...
Может "Где вы видите себя?" -в правлении, в менеджменте.
или "Кем вы себя видите?" -Управляющим, топ менеджером
Каким?
-управление...
Может "Где вы видите себя?" -в правлении, в менеджменте.
или "Кем вы себя видите?" -Управляющим, топ менеджером
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
ещё комментарии
раскрыть ветку (7)
ещё комментарии
раскрыть ветку (5)
Так херня получилась. Согласование времен, не, не слышал? Художника каждый может обидеть, а ты его, собаку этакую, попробуй к делу приспособь 😂
раскрыть ветку (4)
Диалог такой вполне реален, когда собеседник высокомерен и заносчив, он вполне может отвечать односложно. В реале знаю такого человека. Ну и я сделал тут акцент не на будущем чувака, а на нем самом. Я так вижу.
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Комиксы
75.5K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.