А зомби здесь тихие
410 постов499 подписчиков
Правила сообщества
1. «А сообщества будут вправе самостоятельно определять и применять свои правила - скрывать комментарии и блокировать в сообществе пользователей.» Пикабу.
2. Если админ не прав см. п 1.
В оригинале, кстати, это отсылка к хоррор-комедии середины двадцатого века, которая называлась Dead Men Don't Wear Plaid (Мертвецы клетку не носят). Перед локализаторами судя по всему стояла задача сохранить какую-нибудь отсылку, но отсылка к клетке была бы для русскоязычных зрителей слишком неочевидна. И тут я с одной стороны считаю, что настроение им передать не очень удалось, но с другой стороны, получилось прям хорошо