А на какой стороне ты?
раскрыть ветку (1)
Да! Потерпеть, когда в жару с тебя пот льётся ручьём, и когда замёрзнешь так, что пальцы не чувствуешь - это совсем разные вещи
Нагреть холодное в разы проще чем охладить горячее
Так что если выбор "или-или" то лучше минус
А автор комикса никогда не ощушал на себе +42 явно. Там за пару часов можно кончится если не просто бездвижно сидеть/лежать.
раскрыть ветку (1)
За холод. В холод ты можешь тепло одеться, включить обогреватель и чувствовать себя комфортно. В жару лежишь практически голый на кровати в квартире открыты все окна, нифига не дует, не способен сделать что-то нормально и единственные желания которые у тебя есть - это сдохнуть и убивать
раскрыть ветку (1)
В жару голова может болеть, да быстро уставать. Сейчас в квартире 30 градусов, получилось все домашние дела переделать и сесть счастливым под вентилятор, а в холод, как вы и описали, лежать и думать об одном, но только под одеялом
показать ответы
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.