- Вы можете опустить руки
- Ну нет. У этого чувака пушка. Не успеешь опомниться, а он уже сделает 6 предупредительных выстрелов тебе в спину.
Немного не верный перевод.
"Ни за что. У этого чувака пушка. Следующее, что вы узнаете - я получил 6 предупредительных выстрелов в спину."
раскрыть ветку (1)
Верный перевод и дословный перевод - разные вещи. "Следующее, что вы узнаете" - так по-русски не говорят.
показать ответы