999 по-французски
Мне пожалуйста 1000 багетов, но один не надо))))
К звукосочетанию у меня вопросов нет. В русском мы просто не замечаем сколько произносим звукосочетаний согласных. Но вот эти обороты... Читала как-то текст и там было что-то типа "а потом он пропал" по смыслу. Но в конце "pour bon". Для хорошего? Я всю голову себе сломала, а потом выяснилось, что это вообще не переводится. Нахрена?
раскрыть ветку (1)
"Как придумали французский язык:
— А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!
— Палки сверху не забудь!")))
показать ответы
А, например, семьдесят это шестьдесят-десять (soixante-dix), а семьдесят один это шестьдесят-и-одиннадцать (soixante-et-onze). Почему? Почему там вылезает "и"?
раскрыть ветку (1)
Не ищите логики во французском. С их "боку" которое звучит как четыре буквы, а пишется как "beaucoup" где аж 8 букв. Ну про Пежо и Рено я думаю вы знаете Peugeot и Renault
показать ответы
Простите, случайно не такую реакцию у француза вызовет "девятью тысячами девятистами девяноста девятью"?
раскрыть ветку (1)
