1501

Родители пропустили мою свадьбу, зато их голосовое попало в видео⁠⁠

Серия Переводы с Reddit

У меня есть сестра, она старше меня на шесть лет.

Родители годами отменяли планы со мной в последнюю минуту из-за сестры. У меня баскетбольный матч? Ой, извини, сестра сегодня не хочет никуда выходить. У меня выпускной? Прости, у сестры был тяжёлый день на работе.

Из-за её истерик родители пропустили множество событий в моей жизни. И важных, и совсем небольших.

Потом я встретил любовь всей своей жизни. Мы решили пожениться.

С самого начала я говорил родителям, что боюсь: сестра опять испортит мне особенный день. Мама раз за разом обещала, что такого не случится.

Наступил день свадьбы.

Мне пришло голосовое сообщение от мамы. Они с отцом не смогут приехать, потому что у сестры заболела собака и она очень расстроена.

Мне было ужасно обидно.

А мой лучший друг, который был свидетелем на свадьбе, тот ещё шутник. Он взял мой телефон, подошёл к моей невесте и спросил разрешения выложить в соцсети свадебное видео в качестве подарка нам. Ей идея очень понравилась.

Я понятия не имел, что он задумал, пока не вернулся домой.

Медовый месяц мы провели в домике на берегу озера, где вообще не ловила мобильная связь.

Оказалось, свидетель опубликовал ролик с подписью:

«Мой лучший друг — замечательный человек, хотя собственные родители НИКОГДА не были рядом, когда он в них нуждался».

В ролике шли фотографии с нашей свадьбы. Мы с женой рядом с её родителями, я на танцполе, мы разрезаем свадебный торт.

Обычные свадебные фотографии, на которых обычно присутствуют родители с обеих сторон. Только моих нигде нет.

А на фоне звучало то самое голосовое сообщение моей мамы. Она объясняла, что они не смогут приехать на свадьбу, потому что у сестры заболела собака.

Через неделю мы вернулись домой, и я обнаружил сотни сообщений.

Родственники с обеих сторон требовали удалить видео. Мне сообщили, что сестра никак не перестанет плакать, а мама вообще отказывается выходить из дома.

Возможно, тут я поступил неправильно. Но видео удалять не стал. И родственникам сразу перезванивать тоже.

Вместо этого я спокойно провёл остаток отпуска с женой в нашем новом доме. И только когда отпуск закончился, начал со всеми связываться.

Отец потребовал убрать ролик.

По его словам, у них просто выдался неудачный вечер. Он уверял, что они обязательно загладят перед нами с женой свою вину за то, что не приехали.

Я спросил:

— И как именно ты собираешься возместить мне пропущенную свадьбу? Это событие бывает раз в жизни. Я заранее говорил вам, как сильно переживаю из-за сестры. Вы просто проигнорировали мои чувства.

Отец опять повторил, что обязательно всё загладит.

Тогда я ответил:

— Вот когда возместишь то, что пропустил мою свадьбу, тогда я и удалю видео.

Мы оба были на взводе и закончили разговор, пока не наговорили друг другу того, о чём потом пожалели бы.

И теперь я думаю, правильно ли поступил. Ведь мог просто удалить этот ролик.

Источник: https://www.reddit.com/r/AmItheAsshole/comments/wyjbjs/aita_for_not_taking_down_my_video_that_was_a_gift/

Если вам нравятся эти истории — подписывайтесь: новые переводы выходят каждый день. При желании можно поддержать подборку и переводы рублём. Переводы остаются бесплатными.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества