Локализация легендарного поста с Реддита

Контекст: автор обратился за советом в AskReddit - общий сабреддит для вопросов. Все топовые комменты отговаривали его проворачивать такую хуйню. Дальнейшие события можно было наблюдать в реальном времени через апдейты.

Пост:
Снимаю квартиру на пару с подругой. Стены в доме — полный картон, слышимость идеальная. По ночам частенько слышу, как она там тяжело дышит и... ну вы поняли. Причём заметил случайно, когда как-то раз лёг ухом к стене.

Она сама по себе скромная и закрытая девчонка. Естественно, когда я это слышу, у меня самого сносит крышу от такого вайба, так что я тоже подключаюсь к процессу у себя в комнате.

В последнее время меня преследует мысль: просто зайти к ней с дичайшим стояком и спросить, не нужна ли помощь. Ну или хотя бы признаться, как сильно это меня заводит.

Хрен знает, чем это вообще обернётся.

АПДЕЙТ 1: Короче, я решился. Если она начнёт сегодня, я сделаю этот шаг. Главное — эффектное появление, тут пан или пропал. Отпишусь ночью...

АПДЕЙТ 2: Мы оба дома. Мандраж дикий, сижу на измене.

АПДЕЙТ 3: Всё прошло нормально.

АПДЕЙТ 4: Народ, мне стоило огромных усилий вообще сдвинуться с места. Слышу, она зашуршала. Я у себя в комнате экстренно навёл суету, подготовил «орудие» к бою и выдвинулся.
Но перед её дверью меня просто парализовало. Стою и думаю: «Господи, какой же я поехавший, что я творю?». Через щёлку вижу, что дверь не заперта.

Это была самая долгая минута в моей жизни. Сердце колотится в ушах, я нервно подрачиваю и тяну руку к ручке. Вспомнил советы из комментов — решил не ломиться танком, а аккуратно постучать.

Реакция последовала незамедлительно: она резко подрывается и закрывает дверь на замок прямо перед моим носом. Я в тотальном шоке.

От стресса мой боец мгновенно обмяк и покинул чат. Ситуация — ультракринж. Из-за двери доносится: «Что тебе нужно?».

Я понимаю, что надо срочно спасать положение. На чистом адреналине выдаю: «Ты. Я хочу тебя. Я слышу тебя каждую ночь, и это уже просто невыносимо...».

И тут наступает гробовая тишина. Мысли в голове: «Всё, я сломал жизнь и себе, и ей, я маньяк». Меня бросает в холодный пот, я буквально трясусь.
И вдруг... щелчок. Замок открывается. Это был абсолютный триумф.

АПДЕЙТ 5: Правда, секса не случилось. Я так перенервничал, что мой агрегат наотрез отказался возвращаться в строй. В итоге просто немного неловко потискались, но начало положено.

Больше историй и рофлов с Реддита в телеге