Ну собственно вот апчем я и говорил, Нолон пишет:

Самые важные черты Елены — сила и стойкость. И Лупита воплощает эти качества так, будто не прикладывает для этого никаких усилий. Работать с настолько невероятным человеком — одно удовольствие, и я отчаянно хотел отдать эту роль именно ей.

Тысячелетиями Елена была известна как самая красивая девушка в мире, была именно эталоном красоты, и вдруг "сила и стойкость".

Кстати, а были ли женщины воплощающие именно силу и стойкость, красота которых особенно автором не выделялась? Ну скорее всего к ним можно отнести... Пенелопу! Жену Одиссея. Она как раз считается тысячелетним воплощением женской верности, стойкость в ожидании мужа, и сила в сопротивлении "женихам" пытавшимся оттяпать царство Одиссея. Более того, ЕМНИП сам Одиссей признавал что Калипсо красивей Пенелопы - но сердцу не прикажешь, любовь-морковь.

И как же видит Нолан это воплощение женской верности, силы, стойкости - не отличавшееся красотой:

У мине фсё...

За историчность топит меньшинство, большинство расстраивается именно из-за повесточки. Была бы дефка красивая - как положено, ни кто бы такую бучу не устраивал. Пара историков бы поспорили - никто и не заметил.

П.С. и да, я знаю что в изначальном посте не самая удачная фотка актрисы, но она и на самых удачных - максимум обычная, на тысячелетний эталон красоты не тянет.