Ответ на пост «Bloomberg: ВС РФ за неделю освободили самую большую территорию с начала года»
А давайте правильно переведём слова в этой статье https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-11-01/russia-sp...
Russia’s army is gaining speed in its advance in eastern Ukraine, seizing more land last week than at any point this year, increasing pressure on Kyiv’s US and European allies to bolster its defenses.
The gain of more than 200 square kilometers (77 square miles) adds to territory taken in a grinding summer offensive that’s involved huge losses of Russian troops and equipment.
Russia has captured 1,146 square kilometers in Ukraine since Aug. 6, about a quarter more than in the first seven months of the year
Особенно стоит дословно перевести следующие слова: seizing, taken, captured.
Не знающим английского любой transator в помощь.
