Мне как-то понадобилось зайти в литовское посольство в Германии. Литовского я не знал. Решил говорить по-немецки (я подумал: посольство же в Германии, решил закосить по бюргера). Захожу, далее диалог с ресепшн-менеджером охранником на входе:

О: Laba diena

Я: Guten Tag! Entschuldigung, ich spreche kein Litauisch. Sprechen Sie Deutsch? (не говорю по-литовски, можно по-немецки?)

O (пропала искра в глазах): Бля..

Я: О, можно по-русски?

О (искра вернулась): Да-да, заходите. По какому вопросу?

Европейцы в 2022-ом: Не понимаю, почему русские напали на Украину?

Европейцы в 2024-ом: Аааа, так вот в чем дело

Я работал на пароходах много лет с офицерами из Польши. У нас официально используется английский для общения и работы, но я чисто для себя выучил несколько слов и готовых фраз на польском. Помимо «пердолонова курва» ещё джень добрый, дженкую бардзо, позволение на працу, мое самое любимое ( я его, разумеется, не помню без подглядывания в телефоне) :
Wygląda jak gówno, a smakuje jeszcze lepiej [выглёнда як гувно, а смакуе ешчэ лепей), что в переводе значит, выглядит как говно, а на вкус ещё лучше.

Чего вы хотите, у нас в Литве аналогичная проблема. После начала СВО у нас появилось около 70 тысяч беженцев из Украины. Украинцам создали условия чтобы они могли устраиваться на работу, детей принимали в садики и школы. В Вильнюсе, рядом с домом моего сына, есть начальная школа куда начали принимать украинских детей, сделали специально один отдельный клас. Вроде всё хорошо, но начались походы к директоры шклолы почему учителя говорят с украинскими детьми на русском, "а не на мове"? Самый прикол, что когда украинские мамаши забирали детей из школы, то угадайте на каком языке они говорили со своими детьми? Украинский ? Литовский? Нет, довольно правильный русский язык.
Также такая ситуация с теми украинцами которые пошли работать в сферу обслуживания. Почти никто из украинцев не хочет учить язык - ни местный литовский, ни английский.
Это странно - у нас в Вильнюсе полно турок который имеют киоски где готовят кебаб. Турки говорят со страшным акцентом на литовском, руском или английском. Им почему-то ничто не мешает учить языки.

Забирал семью домой с границы Белезды-Багратионовск. Пока ждал у границы, то проверяли 3 раза пограничники. Сначала парень с девушкой (лет 20, наверное). Они по-русски вообще ни-ни. Общались по-английски. Потом были погранцы лет 40-50. Так они так хорошо говорят по-русски. Что стало стыдно, что я не могу сказать по-польски ничего кроме "добре".
История вторая. На выходные ездил с семьей в Испанию в район Таррагона. Салуо. Так там украинка пыталсь оплатить в магазине картой с фразой: я бу-ду пла-ти-ть кар-той, КАР-ТОЙ! Хотя девушка-продавщица и поняла её, но этот гонор, что все должны ей, был явно неприятен ей, хотя она очень хорошо говорит по-английски.