Конец 80-х. Красноярский край. Советский стройбат. Национальный состав части: 80% - Средняя Азия, 10% - Кавказ, 10% - остальные.
Каждый новый призыв старший прапорщик Зиньков строил и громогласно командовал: "Кто не понимает по-русски? Два шага вперёд!".

Вот и вся проверка.

А то, бумажка есть у всех, а как что, так "мэне ппереводчика нужна"...

Так вопрос-то давно решен. Отдельный кабинет, в нем 4 камеры, сканер отпечатков пальцев и компьютер. Специалисту предлагается сдать все, что есть в карманах, в комнате производится сканирование отпечатков пальцев, для подтверждения личности и решается не особо сложный тест. После его успешного прохождения, специалист подписывает бумагу, что в дальнейшем в услугах переводчика не нуждается. Процесс сдачи сохраняется и фиксируется. Все. Но, блин. Это фантастика. Пока "специалисты" башляют налево и направо - это тема не пройдет...