В субботу она уехала. Якобы на встречу с коллегами, а на деле - ебаться с парнем. Я попросил её написать, когда она пойдёт в бар. Она написала. Я спросил, действительно ли она собирается пойти на это. После ее ответа: "Сегодня я больше не отвечаю на вопросы, увидимся завтра" я заблокировал жену. Затем сделал нечто то ли глупое, то ли гениальное.

Я отправился в бар, где проходила встреча. Точнее, не в бар, а на лавочку на противоположной стороне улицы. Я долго ждал. Все эти дни в голове крутилась мысль, что мне нужно узнать, кто этот парень. Возможно, чтобы сравнить себя с ним. Увидеть, что у него есть такого, чего нет у меня. Меня сводило с ума незнание, кто он такой и что в нем такого особенного, раз она готова ради этого разрушить брак.

Спустя, казалось, вечность, женщина, в которой я узнал сотрудницу жены, вышла из бара и села в такси. Вскоре стали выходить другие люди, и появилась целая группа - люди обнимали мужчину и жали ему руку. Я решил, что передо мной мой парень. Жены я не видел, и у меня мелькнула мысль - может быть, она все отменила. Я разблокировал её, но сообщений не было.

Все попрощались и ушли, чувак еще несколько минут стоял на улице, а потом вышла моя жена. Она огляделась, взяла его под руку, и они удалились. Из всех эмоций, которые я испытал: беспокойство, грусть, злость - больше всего это событие у меня связано с отвращением. Этот парень был невысоким, толстым и лысым - набор качеств, с которыми у меня не получится конкурировать. В конце концов, я почувствовал себя извращенцем, наблюдая за происходящим со стороны. Я проследовал за ними, пока они не добрались до отеля, а потом развернулся и ушёл домой.

Проснувшись в воскресенье утром, я повесил замок на дверь главной спальни. Я перенес её вещи в свободную комнату и оставил записку с просьбой как можно скорее найти другое жилье. Я нанёс визит другу юристу, и он дал мне несколько мудрых советов, а также порекомендовал пару адвокатов по бракоразводным процессам и познакомил меня с ними. Начиная с 11 часов, жена несколько раз попробовала до меня дозвониться. После блокировки звонки направлялись на голосовую почту. Я выслушал первые несколько сообщений, но не почувствовал ничего, кроме удовлетворения, что она не может до меня добраться и явно забеспокоилась.

Мне не хотелось ехать домой, но я уходил в такой спешке, что не спланировал ночлег как следует. Я вернулся домой около 21 и, по совету приятеля, записал беседу. Я был на полпути к лестнице, когда она вышла из гостиной и спросила: "Что происходит? Мы можем поговорить? Я думала, мы всё обсудили." Я ответил, что мне не интересно обсуждать это сегодня, и ушел спать. Не получив через дверь от меня ответа, она оставила меня в покое. Я чувствовал себя почти ребенком из-за того, что не поговорил с ней и захлопнул дверь у неё перед носом, но я просто не могу на неё смотреть. В понедельник я встал и собрался на работу. Она ждала меня и спросила, можем ли мы обсудить возвращение к нормальной жизни. Я сказал "последнюю неделю тебе удавалось говорить за нас обоих, почему бы тебе не продолжить?" и ушел на работу. На этой неделе у меня назначена встреча с адвокатами, которых порекомендовал друг.

Коротко для ЛЛ: Она выполнила задуманное. На самом деле мне противней от того, кого она выбрала, чем от самого секса, если вы меня понимаете. Я попросил её съехать.

[ Оригинал ]

Ближе к вечеру опубликую последнюю часть истории.

После выздоровления она настояла на том, чтобы мы начали "жить полной жизнью", и мы отправились в 10-дневную поездку по Европе, а затем в Белиз. У нас также запланированы поездки в Великобританию и Испанию/Португалию в этом году. Я прекрасно отношусь к тому, чтобы создавать воспоминания и вычеркивать приключения из её/нашего списка заветных желаний. Я также понимаю, что с её стороны это результат переживания собственной хрупкости. Она занялась йогой, плаванием и приготовлением здоровой пищи. Я полностью её поддерживал до прошлой недели.

На прошлой неделе она пришла с работы и сказала, что хочет попросить у меня "отгул". Ей нужна разовая возможность заняться сексом с кем-то, кроме меня. Она сказала, что после того, как ей поставили диагноз "рак", её взгляды на жизнь изменились, и она не хочет быть скованной наручниками, запрещающими делать то, что ей хочется.

Она объяснила, что у нее на работе есть парень, к которому она всегда испытывала влечение. Он уходит из компании, и она его больше никогда не увидит, так что это прекрасная возможность переспать с кем-нибудь еще. Она сказала, что я, конечно, могу отказаться, но она "будет зла/разочарована во мне неопределенное количество времени. И это будет подтверждением моей мужской токсичности и неуверенности в себе".

Я не считаю себя токсичным. А если нежелание, чтобы жена, с которой вы прожили 20+ лет, занималась сексом с кем-то другим является неуверенностью в себе, то, видимо, я неуверен в себе. Я сказал, что ценю то, что она ко мне с этим обратилась. Но разрешение, полученное путём шантажа, не является разрешением. Я также сказал, что мне не нравятся выражения, которыми она описывает мою, пока ещё неизвестную реакцию на этот очень сложный вопрос, который может повлиять на всю нашу жизнь/брак.

Утром я проснулся, и она по-сути сказала: ей жаль, что она переложила такое важное решение исключительно на мои плечи. И чтобы "помочь", она забирает от меня принятие решения. Она забронировала отель неподалеку от места, где её коллеги устраивают вечеринку/проводы этого парня, и проведет с ним ночь там, и надеется, что я буду здесь, когда она вернется. Что она ответит на любые мои вопросы о ночи после того, как она произошла, но не до. Она не расскажет, кто он или какие-либо другие подробности, "потому что она слишком хорошо меня знает, и что я буду без конца зацикливаться на нем", и это сделает "ситуацию для меня слишком реальной", что соответствует действительности. Её точка зрения заключается в том, что чем меньше я знаю, тем лучше. Однако это противоречит её предложению всё рассказать после события. Она знает, что я не захочу ничего знать/спрашивать. А если захочу, она не расскажет.

Часть меня думает, что, по крайней мере, она была со мной честна. А также ей пришлось через многое пройти после того, как она узнала, что у нее рак. Так что, возможно, я должен просто позволить этому случиться. Конечно, я не имею представления о том, через что ей пришлось пройти - не могу скидывать со счетов, что это отразилось на её психическом состоянии и взглядах на жизнь. Часть меня хочет проявить твёрдость и сказать, что этого не будет, а затем разбираться с последствиями, когда они наступят. Её лучшая подруга назвала меня бессердечным за одно предположение, что я не позволю этому случиться. Потому что я не представляю, через что ей пришлось пройти. Мне трудно поверить, что она согласна выбросить 20+ лет брака из-за какого-то парня, с которым у нее не было никаких отношений за пределами работы - она просто берёт меня на понт. Может, она думает, что я не стану разрушать брак из-за одной встречи. Я просто не знаю, что делать. Я сопереживаю ей, а через мгновение злюсь на нее.

Часть меня хочет знать, кто этот парень. Как он выглядит, что в нем есть такого, что так привлекает ее. Он просто безопасный вариант? Он женат? Знает ли его жена?

Буду ли я бессердечным мудаком, если скажу "нет"? Что я могу сделать, кроме как уйти?

Кратко для ЛЛ: Жена боролась с раком, победила, но теперь хочет провести одну ночь с будущим бывшим коллегой, и я не имею права голоса. Принять это или разрушить 20+ лет прекрасного брака.

[ Оригинал ]

[ Предыдущий пост в серии ]

Примечание переводчика:

Друзья, у истории есть продолжение. Хочу попросить вас запастись терпением.

Завтра в первой половине дня по МСК я опубликую первое продолжение. Вечером по МСК второе.

Буду благодарен, если в комментариях не будет спойлеров.