Люди никогда не попадут в эту галактику
Эта "хоккейная клюшка" удаляется от нас со скоростью 640 километров в секунду. "Вояджеры", самые быстрые аппараты, построенные человечеством за все его 6000лет существования, летят со скоростью в 17км/c. Почему?
Чем дальше объект от наблюдателя, тем быстрее он отдаляется. Из-за преумножения пространства Вселенной, которая равномерно "раздувается" во все стороны из всех точек.
Отсюда следует, что есть расстояния столь большие, что там это отдаление равняется скорости света. И даже ее превышает.
Эту таинственную область и называют границей наблюдаемой Вселенной. За эту границу мы уж точно не сумеем вырваться. Если не изобретем нечто принципиально новое, вроде телепортов Карла Нойманна из книги "Вампир"

А новеньким советую почитать моё) Подборка чтива на вечер 2.0
В основном -- ужастики и фантастика, есть и про космос!
Вот вам задачка.
Есть резинка длины 1 метр. По ней ползёт улитка. Скорость улитки 1 см в минуту. Ползёт она от левого конца резинки к правому. В конце каждой минуты резинка растягивается, и ее длина увеличивается на 1 метр. "Растягивание" происходит мгновенно и равномерно по всей длине.
Вопрос: доползёт ли улитка до правого конца резинки?
Понятно, что улитка живет вечно и не устаёт.
Галактика UDFj-39546284 в созвездии "Печь". Z = 11,9. Удаляется со скоростью 296 210 км. в секунду
… Если не переубиваем друг друга на этом куске камня, крутящем нас сквозь вакуум на скорости ~1600 км/ч как на круговой карусели, которая никак не может упасть на солнце, а на с не тошнит только потому что гравитация приклеила нас к этому куску камня.