Случай в ресторане
Показать полностью
2
ashwood
Награды:
469К рейтинг
1546 подписчиков
4 подписки
311 постов
300 в горячем
Прекрати бить свою жену
Показать полностью
4
Вспомнилось
Увидел тут пост, 17 апреля 2011 г. - премьера сериала «Игра престолов», и вспомнилось...
Комикс классный, но его не перевести, тут всё на игре слов.
— Я устал от этого! Тебе достаются все девушки...
— Поговори с рукой
Жест этот - «Поговори с рукой» (англ. talk to the hand) — английская жаргонная фраза и связанный с ней жест, возник как саркастический способ показать, что человек не хочет слушать говорящего.
В то же время, перевести это можно и как «Скажи об этом Деснице», и это даёт нам отсылку куда надо.
— Поговори с рукой (Скажи об этом Деснице)
— Ему достаются все девочки, я устал от него!
Кстати, этот комикс был опубликован ещё 19 февраля 2013 года, и нарисован не авторами серии, а неким Wirdou.
Источник: Fredo & Pidjin
Показать полностью
1
Телохранитель
Показать полностью
3
Намного проще
Показать полностью
5
Милая аптекарша
Показать полностью
4
Грех на горе
Автор: Fredo & Pidjin
С Днём рождения, Чак!
*Джорди Ла Форж — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь», а также полнометражных фильмов по его мотивам. Он был слеп от рождения и на протяжении сериала носит специальный прибор, ВИЗОР, который не только заменяет ему глаза, но и существенно улучшает восприятие по сравнению с восприятием обычного человека. Впоследствии его зрение восстановилось под воздействием неизученного излучения колец планеты, которое возвращает людям здоровье и молодость. [Википедия]
Показать полностью
6
Вы можете загипнотизировать меня, доктор?
Показать полностью
5
Вы когда-нибудь пробовали это с плотоядным растением?
Показать полностью
3