Почему пользователи Рунета локализуют мемы о покушении на Трампа
Мемы о покушении на экс-президента США могут многое рассказать о представлении пользователей Рунета об интересах России на мировой арене считает старший научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики ИОН Президентской академии Дарья Радченко.
Несмотря на обилие англоязычных мемов о покушении на убийство Трампа, российские интернет-пользователи предпочитают создавать на его основе собственные сюжеты – более близкие локальным ценностям.
Это связано с тем, что мемы об экс-президенте США уже давно являются способом выразить иронию не только об американском истеблишменте, но и об отдельных эпизодах из российской действительности.
В статье 2017 года, посвященной первым 100 дням президентства Трампа, упоминалась красная кнопка, которая установлена на его рабочем месте. Оказывается, когда Трамп нажимает на нее, дворецкий приносит кока-колу. Рунет сразу ответил своим мемом.
«После покушения на Дональда Трампа мы наблюдаем очередной всплеск мемов. Во-первых, это шутки о Трампе как о супергерое, останавливающем пули или уклоняющимся от них. Во-вторых, мемы, помещающие Трампа и его пострадавшее ухо в знакомый массовому пользователю культурный контекст: его фотографию монтируют в картину В. Ван Гога «Автопортрет с отрезанным ухом и трубкой», в кадр из фильма про приключения Шурика. Эти два типа мемов подсказывают, что некоторые российские пользователи соцмедиа относятся к случившемуся с некоторым оттенком недоверия, как к шоу, которое произошло с участием или с ведома главного героя, или, по крайней мере, к чему-то несерьезному, демонстрируя недоверие к политической системе и СМИ», – рассказала Радченко.
Мемы про Дональда Трампа
Самый большой интерес, по словам исследовательницы, представляют мемы, связывающие Трампа и Россию.
В одной из версии Трамп и его телохранители стоят на фоне подписи «Русские не сдаются», что отсылает к волне мемов 2016-2017 года, когда россияне шутили о том, что Трамп, возможно, ставленник России или даже российский разведчик.
Радченко напоминает, что такое возвращение мотивов и отдельных текстов очень характерно для фольклора – например, в советское время один и тот же анекдот могли последовательно рассказывать про Сталина, Хрущева и Брежнева, а сегодня одни и те же мемы про финансовый кризис «всплывают» при каждом изменении курса рубля к мировым валютам.
«Мемы редко выражают полный общественный консенсус по актуальным вопросам – скорее наоборот, проявляют разнообразие позиций и мнений. В случае покушения на Трампа пользователи расходятся в оценке ситуации: некоторые оценивают ее как подлинную атаку на кандидата в президенты США, исходящую от действующей власти, а некоторые – как инсценировку, за которой стоит то ли сам Трамп, то ли внешние по отношению к США силы. Но в любом случае это мемы не столько о ситуации в США, сколько о том, как отечественные пользователи представляют роль России на мировой арене», – заключила Радченко.