ShimonMood

Хотел бы поделиться с вами историей о создании озвучки для Liar's Bar, которая так и не вышла. Я горел идеей создать особую версию озвучки — версии с матами для обычных работяг.

Зачем она вообще нужна?

Хотя для этой игры в целом озвучка и не нужна, но я фрик и мне хочется слышать игру на родном языке, даже если там одна фраза.

В итоге процесс прошел и первую тестовую версию была собрана, хочу сказать спасибо KASaLEX за помощь!

Проблемы?

Пропустим момент что у игры в целом движок говна.

Обновления: При каждом патче игры необходимо было бы обновлять пак, достаточно проблематично лично для меня.

Ошибки: Озвучка порой вызывала вылеты после партий и всяческие артефакты.

Несмотря на все усилия и борьбу, мы не смогли справиться с этими проблемами.

Что дальше?

Я решил оставить обе версии озвучки вам!

Скачать можно будет тут ( http://vk.cc/cILWwV)

Возможно, среди вас найдется ещё один фрик, который возьмется за доработку этого проекта. Если кто решит продолжить — не забудьте указать меня в качестве соавтора!

Всем спасибо, распространите среди жильцов вашего жека!

Месяц назад я опубликовал ролик с нейронной озвучкой сталкера. И с того момента неведанным мне образом всё завертелось.. нейронка перешла в стадию гибридной и продолжает набирать обороты. Для меня лично работать с таким количеством людей да и вообще с людьми было в новинку. Да многие ожидали что нейронкой можно озвучит за пару дней... Да можно если тебе без разницы на результат. На данный момент наша работа тоже не идеальная но на то оно и демка. Мы стараемся и исправляем свои ошибки что бы стать лучше.

Недоделка

Этот ролик должен был выйти ещё во времена первого слитого билда но постоянно откладывался. И когда я думал что вот можно делать, я обращался напрямую к игрокам. Не знаю как Валвы это удается но их игры полны токсичных игроков. Получая порцию негатива и оскорблений я уходил в тильт и бросал эту затею... так раз за разом.

Может мне просто попадались такие, я уверен что в их игры играют и адекватные люди..

Этот пост не столько показать что то а просто поныть.

Скачать озвучку

В детстве множество фраз из игр, таких как «нужно построить зиккурат» или «стрела в колене», стали частью нашей культуры и сейчас вызывают ностальгию. Эти крылатые выражения мы использовали повсеместно, и даже люди, далекие от видеоигр, знали о них.

Если бы фразы остались в оригинале, они бы, вероятно, остались известными только узкому кругу фанатов и не вызывали сейчас сильное чувство ностальгии.

Как много цитат из современных игр, которые сейчас выходят без перевода, вы знаете?

Когда я впервые запустил Batman: Arkham City, меня охватило чувство восхищения. Игра поражала масштабом и глубиной по сравнению с первой частью. Я прям чувствовал себя не просто героем, а частью Готэма.

Графика и атмосфера просто покорили. Мрачность и напряжение зашкаливали, делая каждую минуту игры незабываемой.

Arkham City расширила мой опыт как игрока в своё время. Это была не просто игра; это была настоящая приключенческая экспедиция в мир Бэтмена, которая оставила неизгладимый след.

Вспомните, как приятно было запускать игру и слышать знакомые голоса. Русская озвучка добавляла особый шарм, погружая в атмосферу, а шутки и фразочки от наших озвучивателей делали моменты по-настоящему незабываемыми.

Black Myth: Wukong — игра, в которую особенно хочется играть с русской озвучкой!

Это не просто игра, а настоящее путешествие по богатому культурному наследию Китая. Проект основан на классической китайской литературе, в частности, на «Путешествии на Запад», что придаёт ему уникальность и глубину. Разработчики постарались передать магию и дух этой эпической истории через великолепные визуальные эффекты и детализированные персонажи.