Sciberia

Sciberia

пикабушник
поставил 0 плюсов и 0 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
сообщества:
15К рейтинг 1031 подписчик 87 комментариев 53 поста 37 в "горячем"
1 награда
более 1000 подписчиков
181

[Биохимия от MIT]: Виды организмов и состав клетки

Привет, Пикабу! Зима выходит в эфир, все начинают готовить подарки и, ДА, мы тоже! :)


Мы закончили озвучку прекрасного курса по биохимии от MIT, одного из лучших вузов мира, и сегодня хотим представить Лиге образования первое видео «Виды организмов, состав клетки», которое открывает серию этих интереснейших лекций.

Совместная работа сообществ Sciberia и Медач | Medical Channel:

Перевод: Медач | Medical Channel

Диктор: Александр Иванов

Монтаж: Олег Жданов

1

Что значит владеть биткоином? [3blue1brown]

Привет, Пикабу!


Мы возвращаемся после летних каникул к переводу и озвучке, и сегодня у нас новое видео от 3blue1brown.


Как работает биткоин, как создать свою криптовалюту и причём тут криптография.

Озвучка: Никифор Стасов

Монтаж: Олег Жданов

Коррекция: Дмитрий Мирошниченко


А ещё у нас есть группа вк, и мы всегда рады новым переводчикам, знатокам русского языка и желающим озвучивать).

270

Гипотеза Римана и аналитическое продолжение

Каждый слышал о семи чудесах света. А о семи загадках тысячелетия?
Сегодня мы расскажем и покажем вам одну из них. Речь пойдёт о загадке на миллион долларов — о гипотезе Римана. Присаживайтесь поудобнее и приготовьтесь к познавательному путешествию в мир математики.

За работу над выпуском благодарим:
Переводчик — Дмитрий Кашицын

Редактор — Ксения Мосеенкова

Корректор — Дмитрий Мирошниченко

Диктор — Никифор Стасов

Монтажёр — Олег Жданов
З. Ы.: Ходят слухи, что британский математик Майкл Фрэнсис Атья эту гипотезу уже доказал аж в 2016 году, но доказательство до сих пор ещё не проверено, и потому не считается ни принятым, ни опровергнутым. Кому интересно — скинем в комментарии ссылку на доказательство :)
Если ты хочешь участвовать в переводе или озвучке, напиши нам в vk.com/sciberia_science)

18

История кинематографа: Чарли Чаплин [озвучка]

«Новые времена» — одна из лучших кинокартин Чарльза Чаплина, фильм, который говорит о многом и одновременно сохраняет молчание. Великая депрессия и отчаянное сопротивление перед миром, нескончаемый оптимизм вместе с хаосом и тревогой!


Сегодня мы поговорим о немом и великом кино, о том, как при отсутствии диалога можно сказать о многом... Смотрите и наслаждайтесь...

За работу над выпуском благодарим:

Переводчик — Светлана Болотова

Редактор — Елена Кадырова

Корректор — Рита Вионнэ

Монтажёр — Олег Жданов

Диктор — Игорь Олейников


У нас есть вк, facebook и телеграм. Если ты хочешь участвовать в переводе или озвучке, напиши нам).

763

Число Пи и сталкивающиеся блоки

14 марта (03/14) — всемирный день числа Пи и день рождения выдающегося физика Альберта Эйнштейна. И пока кто-то печёт в честь числа Пи-Пироги, мы уже перевели и озвучили для вас новое крутое видео о том, как число Пи возникает порой в совершенно неожиданных местах.

За работу благодарим:

Перевод — Ефим Мажник

Редактор — Ксения Мосеенкова

Корректор — Дмитрий Мирошниченко

Диктор — Александр Колдаев

Монтажёр — Олег Жданов


Если тебе интересно озвучивать или переводить лекции с английского, напиши нам в группу вк.

1384

Нейронные сети. Просто о сложном

Привет, Пикабу. Сегодня у нас кое-что действительно классное для Лиги образования.

Мы договорились о переводе и озвучке с автором самых крутых на Youtube видео про математику-информатику-физику.


И наша первая озвучка — видео о том, что же такое нейросети.

За это отличную озвучку мы благодарим Александра Колдаева.


Если хочешь поучаствовать в переводе или озвучке — напиши нам в вк, телеграм или facebook.

1080

Упругие и неупругие столкновения

Уолтер Левин — тот самый человек, которого многим из нас не хватало в школе, чтобы понять физику. Сегодня мы для вас озвучили его лекцию, где на примере шаров для бильярда и шариков для пинг-понга он расскажет нам все подробности упругих и неупругих столкновений.


За озвучку благодарим нашего диктора — Яна Михайлова.

509

Алгоритмы: сортировка вставками и слиянием

Как быть, если есть массив, и его нужно отсортировать? В программировании это случается почти* каждый день. К счастью, сегодня мы перевели для вас новую часть курса алгоритмов — ту самую, где профессор Девадас рассказывает про эту фундаментальную задачу и способы её решения.

Устраивайтесь поудобнее, будет интересно.

Для вас старались:

Переводчики — Даниил Левицкий, Дерсим Даваод

Редактор и монтажёр — Олег Жданов

Корректор — Дмитрий Мирошниченко


Если ты умеешь в английский, русский или какую-нибудь тему наших переводов — присоединяйся к нам, мы найдём что-нибудь интересное и для тебя.


* по данным программистов, ежедневно пишущих сортировку

21

О том, как кино освободилось

В 60-70-х годах в кино Голливуда произошли разительные изменения: вслед за "комедией чудаков" и вестернами, вслед за высокими героями с идеальной дикцией в Голливуд пришло кино, которое уничтожает все ожидания зрителей от героев и атмосферы. Представьте шок зрителя, впервые увидевшего смерть главного героя, в которого он вложил всё своё сочувствие и уважение.


Сегодня мы для вас перевели новый рассказ Дэвида Торбёрна об истории кино. Усаживайтесь поудобнее, будет интересно.


Над переводом и адаптацией трудились Анна Глухова, Ксения Мосеенкова, Дмитрий Мирошниченко, Олег Жданов.

Приходите к нам переводить :)

285

Python и информатика: ООП, классы и задачи

Сегодня, 4 декабря, мы отмечаем День информатики в России: ровно в этот день в 1948 году в СССР была зарегистрирована первая электронно-вычислительная машина. Что интересно, сам термин информатика появился лишь 14 лет спустя.


Устраивайтесь поудобнее, сегодня мы для вас перевели семинар из курса MIT про основы информатики и программирования.

Первая часть (до 25:39) посвящена разбору задач, во второй же рассматриваются основы объектно-ориентированного программирования в языке Python.

Над переводом работали: Олег Жданов, Дмитрий Мирошниченко.


У нас много-много курсов и мало людей, поэтому мы будем рады любой помощи в переводе. Напиши нам, если хочешь поучаствовать.

Разбираетесь в смартфонах? Докажите!

Сейчас каждый мнит себя знатоком техники. Насмотрелись обзоров на ютубе и все туда же. Snapdragon, Super AMOLED, 4K, динамический диапазон, форм-фактор и куча других терминов. Все все знают и умеют. А вы в своих силах уверены?


Тогда вперед, проходить наш тест, который мы сделали вместе с HONOR. Попробуйте ответить правильно на все 10 вопросов и показать, что вы и правда разбираетесь в смартфонах.

Отличная работа, все прочитано!