Минутка лексической философии
Утащу сюда свой же пост с одного блога околофилологической направленности...
Вы когда–нибудь задумывались, какое сочетание является антонимом к сочетанию "женщина легкого поведения"? На первый взгляд, ключевым должно быть слово "тяжелого". Ну типа "легкий–тяжелый". Я тоже сразу так подумал, когда задумался. А потом решил, что ничего подобного: правильным вариантом будет "женщина сложного поведения". Ведь наряду со словом "простой" слово "легкий" антонимично слову "сложный".
Выходит, женщины все по умолчанию со сложным поведением, доходящим до очень сложного. А вот за доплату можно взять более продвинутую женщину, с легким и понятным поведением.
Все стало на свои места!
Показать полностью
1