Dolboebushka11

Dolboebushka11

пикабушник
пол: мужской
поставил 591 плюс и 163 минуса
108 рейтинг 0 подписчиков 138 комментариев 4 поста 0 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
3

Трудности перевода...

Всем привет!
Дело в том, что сейчас я учусь в FLS International, где изучают английский язык. Т.к лагерь интернациональный, то люди здесь со всего света. И сегодня случилось следующее. Был перерыв между парами и мы (а именно: японка, японец, таец и 2 парня из Саудовской Аравии) сидим и никого не трогаем. Тут залетает 3 парень из СА и начинает мне рассказывать, что слово "ахУй" (да, да, да именно "ахУй" а не "Ах*й") в арабском языке имеет значение "брат". Также он сказал, что ему говорили, что в русском языке есть слово с похожим звучанием. Ну я как настоящий русский объяснил как переводится и где используется. Т.к объяснял я довольно таки громко, ребята из другой группы, сидевшие в коридоре, тоже это услышали. Мы бы, конечно, посмеялись и разошлись, если бы не таец, который сидел все это время в наушниках и играл в ps vita. Я не знаю, что он услышал, но мне кажется, что он понял, что х*й=ахУй=брат, ну и, по классике жанра, решил выпендриться. Сидя в позиции "Like a boss" он на весь класс заявляет японке: "Kimiko, I'm your hui!" Все, кто слышал, чуть не умерли от смеха...
Занавес

Готовы принять вызов и засветиться в рекламе? Тогда поехали!

Готовы принять вызов и засветиться в рекламе? Тогда поехали!

Признайтесь, вы хоть раз, но заходили на Авито. Возможно, продавали старые книги, детские вещи или старинные, но совсем ненужные вам вазы или статуэтки. Когда звезды сходятся, покупка или продажа выходит крайне удачной. Как у наших героев.


1. @MorGott

Почти открыл свой магазин на Авито из детских вещей, из которых вырос его ребенок.


2. @Little.Bit

Привел с Авито третьего в их с женой уютное семейное гнездышко, и теперь они счастливы вместе.


3. @MadTillDead

Собралась с силами и продала на Авито все, что напоминало ей о бывшем.


4. @Real20071

Его жена доказала, что в декрете тоже есть заработок. Причем на любимом деле и Авито.


Своим удачным опытом они поделились в коротких роликах. Теперь ваша очередь!

Снимите видео об успешном опыте продажи, покупки или обмена на Авито, отправьте его нам и получите шанс показать свой ролик всей стране. Представьте, вы можете попасть в рекламу Авито! А еще выиграть один из пяти смартфонов Honor 20 PRO или квадрокоптер. Ну что, готовы принять вызов? Смотрите правила, подробности и ролики для вдохновения тут.

Отличная работа, все прочитано!