BBv2612beta

ИноСМИ


СМИ Франции об Украине: черно-белые представления, неожиданные расхождения ("Le Monde diplomatique", Франция)
Матиас Реймон (Mathias Reymond)

После падения малазийского самолета на подконтрольной украинским сепаратистам территории российская пресса выпустила в печать самые разные, граничащие с фантастикой сведения (единственное условие — они не должны играть против Москвы). Однако в этом конфликте, где каждый так или иначе вынужден выбирать свой лагерь, французским СМИ, как и всем остальным, остро не хватает рассудительности и здравого смысла.

В феврале 2010 года Виктор Янукович вырвал у Юлии Тимошенко победу во втором туре президентских выборов на Украине. По словам Жоао Соареша (Joo Soares), в тот момент занимавшего пост председателя Парламентской ассамблеи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, эти безупречные выборы стали «впечатляющей демонстрацией демократии». Результаты голосования условно поделили Украину на две части: Янукович стал триумфатором на востоке и юге страны, а Тимошенко пользовалась наибольшей поддержкой на западе, в центре и Киеве.

Французская пресса не уделила этим выборам большого внимания, как не интересовалась она и жизнью страны после крушения надежд, связанных с «оранжевой революцией» 2004 года. Но затем она прямо прикипела взглядом к площади Независимости (Майдану), которая с ноября 2013 года стала эпицентром антиправительственного народного движения.

На первых порах большинство журналистов и экспертов сделали из событий однозначный и однобокий вывод: раз украинцы выражают привязанность к Европейскому Союзу, то все они автоматически превращаются в сторонников Европы. Раз украинцы выступают против коррумпированной власти с жестокими полицейскими замашками, то все они хотят ухода избранного четырьмя годами ранее президента, чья партия в 2012 году одержала победу на парламентских выборах. Только после возникших в Крыму планов по организации референдума для присоединения к России СМИ начали понимать, что на Украине все не так просто, и появились голоса, выбивавшиеся из общего хора.

Наскоро намалеванная картина противостояния «хороших» сторонников Европы и поддержавших Россию «плохишей» быстро начала превращаться в фарс. «На памяти европейцев мы еще не видели такого проявления любви к Европе с..., да видели ли мы его вообще?» — восхищался Le Monde (25 ноября 2013 года) в твердом намерении поддержать украинское движение потоком блаженных проевропейских статей от любимой редакции. «Для народов без правового государства Европа символизирует надежду на свободу, демократию и современность. (...) Демонстранты 2013 года хотят реформ, честного и демократического государства. Европейского государства», — продолжал он 2 декабря. Ему вторил целый хор исполненных энтузиазма голосов. «Есть страны, в которых целый народ поднимается, чтобы присоединиться к Европе», — писал 2 декабря в Libration Франсуа Сержан (Franois Sergent). На канале Arte в программе «28 минут» выступили гости, которых буквально зачаровали протесты на Майдане.

Два месяца спустя Жак Жюйяр (Jacques Julliard) разразился такой проповедью в Marianne: «Сейчас, когда европейские народы, эти избалованные дети современной истории, презрительно кривят губы, глядя на их общий дом, Европу, во имя этой самой Европы и под европейским флагом в Киеве гибнут борцы за свободу» (31 января 2014 года). Как и во время конфликта в Косове в 1999 году, эта достойная времен холодной войны риторика так и не смогла полностью прикрыть идеологический раскол французской прессы. Так, левая L’Humanit и правые Le Figaro и Valeurs actuelles отказались танцевать этот танец, воображаемые фигуры которого обозначил Бернар-Антри Леви (Bernard-Henri Lvy). «Настоящие европейцы собрались тут, на Майдане!» — вопил он на трибуне в Киеве 9 февраля. Его пылкие крики немедленно отразились на французском эфире и прессе. Андре Глюксманн (Andr Glucksmann) изобразил нечто подобное в статье, которую зачитали перед киевскими демонстрантами и опубликовали в Huffington Post 5 марта: «Мы объединились против пережитков красного и черного тоталитаризма. Держитесь, потому что от вас зависит судьба Украины, Европы и истины. Весь мир затаил дыхание при виде вашей отваги. Сыны и дочери Майдана, вы — звезды европейского флага». Как и многие западные журналисты, Глюксманн сделал вид, что не заметил красно-черного флага, которым размахивали на Майдане активисты бывшей Украинской повстанческой армии.

При этом обозреватели и журналисты не слишком заинтересовались испанскими демонстрациями 22 марта 2014 года, когда на улицы Мадрида вышли несколько сот тысяч человек, чтобы выразить протест против навязанного Европейским Союзом режима жесткой экономии. Но эти людские толпы были, конечно же, не так интересны, раз их вели вперед «избалованные дети». Посвященные этому масштабному народному движению редкие статьи касались разве что разгула страстей во время демонстрации.