1konakona1
5852
рейтинг
2 подписчика
5 подписок
14 постов
6 в горячем
Награды:
Трудности перевода :)
Привет, Пикабу!)))
Живу в Сочи. На время Олимпийских Игр работаю волонтером в Адлере. Работа заключается в помощи гостям нашего города (как куда пройти, на чем удобнее доехать, где ближайший пункт продажи билетов и паспортов болельщика и т.д.). В этой помощи особенно нуждаются иностранцы, так как к большинству указателей до сих пор не подписали перевод.
Так вот сегодня я впала в некий ступор, объясняя группе канадцев, что они попадут на остановку только пройдя место под названием "Самшит" :D
"some shit" - некоторое дерьмо
Живу в Сочи. На время Олимпийских Игр работаю волонтером в Адлере. Работа заключается в помощи гостям нашего города (как куда пройти, на чем удобнее доехать, где ближайший пункт продажи билетов и паспортов болельщика и т.д.). В этой помощи особенно нуждаются иностранцы, так как к большинству указателей до сих пор не подписали перевод.
Так вот сегодня я впала в некий ступор, объясняя группе канадцев, что они попадут на остановку только пройдя место под названием "Самшит" :D
"some shit" - некоторое дерьмо






