Жемчуг
Автор: Toviorogers
раскрыть ветку (7)
Вот тут все серии есть: http://cartoonsub.com/allseasons.php?id_serials=38
И лучше всего смотреть с субтитрами - уж больно оригинальные интонации хороши. Без них потеряется значительная часть очарования этого мульта.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Это единственной место, где я нашел все эпизоды SU с субтитрами. Да еще и новые серии появляются практически сразу после выхода и не надо прочесывать весь ВКонтакт в поисках перевода. Долгой жизни сайту и процветания.
"Ты занят богоугодным делом, скейтер МакГи" - © Робоцып.
Фандом с сабами: https://vk.com/steven.universe
Эта группа ВК со всеми сериями и собственным переводом, а ещё там выходят новости и переводят посты от авторов мульта.
