Занятное чтиво
Библия в SMS
«– Ничо нема. Б сотворил небо & землю. Носился над водой.
– А вода была сразу?
– Да!
– Гыыы! Откуда?)))
– Не умничай!»
В 2012 году в Москве была опубликована книга Аи эН (псевдоним Аи Крестьевой) "Библия в SMSках". В ней сюжеты Священного Писания действительно рассказываются в формате SMS.
«– Б создал свет, и день кончился.
– День кончился када создали свет гиниально!!!
– ‟Гениально” пишицца через Е от слова ‟гений”!
– ^_^ Лана, запомню!
– Лучше про свет запомни! Это сейчас ВАЖНЕЕ!!!
– Донт вори би хэппи! Прорвемся!! Олеолеоле)))))))»
💌 Сюжет закручивается вокруг одного из условий, которые выдвигает внукам умирающая бабушка: она оставит им наследство, только если они прочтут Библию. Креативный и ответственный старший брат решает пересказать сестре Священное Писание в смсках. Каждая глава книги предваряется выдержками из переписки двух молодых людей. Текст сообщений наполнен сленгом, скобками и смайликами. В общем, все мы понимаем, что такое чат 🙄😂
🏆"Библия в SMSках" была награждена главной премией "Книгуру" (первый всероссийский конкурс литературы для подростков). Конечно, она вызвала множество споров. Одни называли книгу гениальным планом по приобщению тинейджеров к религиозной литературе. Другие, напротив, посчитали роман верхом богохульства. На какой стороне вы?
Попытка Аи эН далеко не единственная в своем роде. На какие только ухищрения не идут современные авторы, желая заинтересовать юное поколение Библией. Если вам ближе визуальная культура - обратите внимание на комиксы. Вот, например, весьма вольный пересказ книги Ионы в стилистике мира Средиземья. Хотите увидеть царя Ниневии, беседующим с Барлогом? А показать детям?
Как думаете, стоит ли подобным образом адаптировать священные тексты?
А это по-нашему!
Книжная лига
28.4K поста82.2K подписчиков
Правила сообщества
Мы не тоталитаристы, здесь всегда рады новым людям и обсуждениям, где соблюдаются нормы приличия и взаимоуважения.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
При создании поста обязательно ставьте следующие теги:
«Ищу книгу» — если хотите найти информацию об интересующей вас книге. Если вы нашли желаемую книгу, пропишите в названии поста [Найдено], а в самом посте укажите ссылку на комментарий с ответом или укажите название книги. Это будет полезно и интересно тем, кого также заинтересовала книга;
«Посоветуйте книгу» — пикабушники с удовольствием порекомендуют вам отличные произведения известных и не очень писателей;
«Самиздат» — на ваш страх и риск можете выложить свою книгу или рассказ, но не пробы пера, а законченные произведения. Для конкретной критики советуем лучше публиковаться в тематическом сообществе «Авторские истории».
Частое несоблюдение правил может в завлечь вас в игнор-лист сообщества, будьте осторожны.
ВНИМАНИЕ. Раздача и публикация ссылок на скачивание книг запрещены по требованию Роскомнадзора.