Задавлю,шляпа!⁠⁠

Описывая народную поэзию Персии начала ХХ века, востоковед-иранист Владимир Иванов (1886—1970) отмечает, что

"Брак является очень редко объектом лирических стихотворений, да и вообще, как почти везде в крестьянстве, на него смотрят лишь как на способ приобретения рабочей силы, гораздо реже — предмета удовольствия.

Взгляд крестьянина на этот вопрос хорошо фиксирован в следующем четверостишии:

Боже! Дай два финика!

Дай мне жену старую и жену красивую:

Красивую жену — для объятий,

А старую для работы".

[Иванов В.А. Несколько образцов персидской народной поэзии // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том двадцать третий. 1915. Пг.: Типография Императорской Академии Наук, 1916. С. 55]