5

Эмоциональные продавцы Алиэкспресс

Имеется ли у вас опыт общения с продавцами из Алиэкспресс? У меня он не такой большой, но за несколько переписок я поняла, что китайцы не равнодушны к смайлам и любят их вставлять везде, где только можно. Примерно так я делала когда установила мэйл агент лет этак 10 назад. Эта любовь к картиночкам довольно быстро прошла и эмоции свои я стараюсь выражать словами. Возможно, китайцы просто более эмоциональны, чем я?

P.s.: my English is very bad.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
А Вы не подумали, что это из за трудности перевода? Легче и понятнее обеим сторонам будет поставить смайлик, чем перевести текст)
раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Действительно, спрашиваю я, поддерживает ли данный чехол такую функцию, а продавец отвечает через 5 дней, да еще и смайлом. Очень информативно.
раскрыть ветку (5)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно гугл перевёл case как "случай", а не как "чехол" с английского на китайский. Тогда каша получится.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
М продает он такие несчастные случаи для Самсунг гэлэкси с 6 края)
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вот и ответ на твой вопрос, почему тебе смайл отправил.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А Clear View - чистый вид.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Я, к сожалению, не знаю английского. Так вот один раз попробовала через Гугл переводчик пропустить то, что только что перевела( с помощью же гугла) на английский. Вы знаете- такая дурь получается. А теперь представьте- я перевела с гуглом с русского на английский, а они с этим же гуглом перевели на китайский.... Думаю им иногда приходится по нескольким только словам догадываться что я от них хотела. Из этого я делаю вывод, что иногда смайлик может объяснить больше, чем переведенный сто раз текст.
Продавец, возможно и не понял что Вы спросили. Или сделал вид, что не понял( так как чехол эту функцию не поддерживает) а ему очень надо, чтобы Вы приобрели данную вещь у него.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества