3112

Экзамен⁠⁠

Испания. Языковая школа.

Приходит русский мужик-имигрант  на экзамен по английскому. На высокий уровень посягнул — С1, причем в качестве вольного соискателя титула. Сам трясется, словарного запаса недостаточно, ну, думает, хоть поумничаю, если не уверен в языковых знаниях.

Преподша:

— А что вы думаете о грамотной утилизации мусора и сексизме?

Мужик:

— Вам в самом деле интересно мое мнение?

Преподша:

— Конечно, иначе зачем бы я спрашивала?

Мужик:

— Простите, просто, услышав Ваш вопрос, я цитату из фильма вспомнил: " Им что, всем так интересно как у меня дела? Нет. А что тогда спрашивают? Просто так, здесь вообще все просто так..кроме денег."

Преподша напряглась, а мужик, успокаивающим тоном продолжил:

— Позвольте обьяснить! Мое личное мнение — моя частная собственность, вроде денег. Вам же не интересно, сколько у меня денег?

Преподша(вежливая, деликатная дама):

— Нет.

Мужик:

— У меня в собственности еще и личное мнение и чувства, например: страх — это чувство - реакция, а храбрость — это решение; злость — это реакция, не позволить собственноиу гневу излиться на людей — это решение; любовь — это реакция, разделить ее с кем-то — решение; сексизм — это реакция-мнение, не проявлять его ни к кому — это решение; выкидывать мусор куда следует — это решение, а какой неряшливый дьявол сидит в моей душе — это моя частная собственность. У всех в сердцах живут как ангелы, так и демоны, но в толерантном европейском обществе принято умалчивать о личных бесах, так какое личное мнение я еще могу озвучить, кроме того, что не запрещено современной этикой?

Преподша, надолго задумалась, затем глянула на часы — время экзаменационного собеседования истекло, отметила что-то в бланке, и попрощалась с мужиком.

Итоги экзамена будут озвучены через три месяца. Почти сотню дней мужик будет терзаться мыслью, а не перегнул ли он палку в важном диалоге? Неизвестно, многое зависит от настроения преподши, но одно точно — он сумел складно задвинуть заранее продуманную мысль на английском, вместо того, чтобы отвечать на вопросы, для которых не имел достаточного словарного запаса.

Авторские истории

44.3K поста28.7K подписчика

Правила сообщества

Авторские тексты с тегом моё. Только тексты, ничего лишнего

Рассказы 18+ в сообществе https://pikabu.ru/community/amour_stories



1. Мы публикуем реальные или выдуманные истории с художественной или литературной обработкой. В основе поста должен быть текст. Рассказы в формате видео и аудио будут вынесены в общую ленту.

2. Вы можете описать рассказанную вам историю, но текст должны писать сами. Тег "мое" обязателен.
3. Комментарии не по теме будут скрываться из сообщества, комментарии с неконструктивной критикой будут скрыты, а их авторы добавлены в игнор-лист.

4. Сообщество - не место для выражения ваших политических взглядов.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
207
Автор поста оценил этот комментарий

Был в подобной ситуации. В 1995 году поступал на работу в американскую компанию. Прошел все этапы собеседования. Дошел до проверки английского. Зачем им это было нужно - непонятно. Компания работала в России и общение и  документооборот были на русском. Английский у меня очень средний. Школьный. Могу говорить, читать, но не умею писать и с трудом понимаю носителей языка. ( Говорящего на английском поляка, шведа, испанца понимаю почти без труда.)

Американка задала вопрос про мое семейное положение. Ответил, что женат, но детей нет. Спросила почему нет детей. Я понимал, что следующие её вопросы будут для меня непосильны.  И тут меня понесло. В течение десяти минут я рассказывал почему разумнее заводить детей после 30 или даже после 40, а не в 20 или 25. Болтал долго и убедительно.  Американка сказала, что у меня прекрасный английский. На работу взяли. З\П  - 1050$, что по тем временам было просто заоблачно.

раскрыть ветку (19)
69
Автор поста оценил этот комментарий

Очень странно что на простые вопросы словарного запаса нет, а вот на то чтобы 10 минут расписывать сложность заведения детей хватило.

раскрыть ветку (12)
43
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А вы всем верите в интернете?
21
Автор поста оценил этот комментарий

Мой словарный запас небогат, но я умею им пользоваться и не начинаю фраз, в которых необходимо произносить слова, которые не знаю. Или ( не в случае этого собеседования) могу описать термин другими словами. Скажем, мой приятель из Норвегии спросил меня чем я топлю печку на даче. Я не знаю как по английски будут дрова и каменный уголь. Я ответил, что топлю кусками дерева и чёрными камнями. Он понял.

раскрыть ветку (7)
18
Автор поста оценил этот комментарий

"Друг понял" и "экзаминатор воспринял как правильный английский" это совсем не одно и то же

раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Другу я именно отвечал на вопрос, а на экзамене молотил то, что мог и знал. Дело не в том, что я говорю неправильно. Всякие паст перфекты и даже  герундии пользую без ошибок. Но словарный запас очень невелик. Увы.

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Недостаточный словарный запас будет виден хоть сколько то длительном общении на любую тему.

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Конечно. Но за 10 минут неторопливого повествования это незаметно.

1
Автор поста оценил этот комментарий

А еще небольшой словарный запас-довольно субъективно)

0
Автор поста оценил этот комментарий

а как по-английски чурки?

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Latinas
3
Автор поста оценил этот комментарий
У меня такая же проблема, я не знаю многих технических финансовых и юридических терминов на английском, и когда начинается подобная беседа, я банально начинаю со слов: и здесь мы предоставляем специальную технологию, которая состоит из... Проще говоря это будет так, а это так. И затем идёт тирада на полчаса своими словами, лишь бы уболтать. Ну во всяком случае, так я часто избегал конфузов, по использованию незнакомых слов
0
Автор поста оценил этот комментарий
Так там же написано: заранее подготовленная фраза!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Там написано заранее продуманная мысль это совсем другое, без словарного запаса и правиллного языка думать можно сколько угодно, не поможет.

42
Автор поста оценил этот комментарий
Это и сейчас заоблачно для 80% замкадья
раскрыть ветку (5)
22
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

И для 90% внутримкадья

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Казалось бы и причём тут Ваха 40К?!
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

А кто такой Ваха 40к?

2
Автор поста оценил этот комментарий
Ну ты не сравнивай $1050 сейчас и в 1995 году.

Было как-то интервью с мужиком, который в середине 90-х был охранником в каком-то крутом баре и получал $100 (зарплата учителя тогда была $50).

Его спросили (тогда), при какой зарплате он был чувствовал, что жизнь удалась - он сказал, что $500 (в пять раз больше, чем получал).

А тут целых $1050 - в два раза больше, чем полубандос считал для себя отличной зарплатой.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Его спросили (тогда), при какой зарплате он был чувствовал, что жизнь удалась
Как правило все увеличат зп в несколько раз. И для многих жизнь удалась - это кв и машина (может быть) не в кредит. Отпуск на море. Заходишь в магазин и берешь, что хочется не смотря на ценник. Также зайдя в какое-нибудь кафе и тд и не говоришь:

- А у вас есть ..... ?

- Да

- Так погодите, а сколько стоит?

т.е. просто заказал и всё.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества