раскрыть ветку (9)
Перевод
- Когда я был молод , была девочка в которую я влюбился
- Она была популярна я не мог с ней поговорить
- Я хотел обратить на себя ее внимание
- И я сделал очень тупую вещь
- Это была ошибка ( Тут написано крушение поезда , я так понимаю что-то сленговое )
- Я не знал что делать , но я знал что должен что-то делать
- И я принял самое очевидное решение
- На следующий день она перевелась
( Первый раз перевожу для кого-то не бейте )
- Когда я был молод , была девочка в которую я влюбился
- Она была популярна я не мог с ней поговорить
- Я хотел обратить на себя ее внимание
- И я сделал очень тупую вещь
- Это была ошибка ( Тут написано крушение поезда , я так понимаю что-то сленговое )
- Я не знал что делать , но я знал что должен что-то делать
- И я принял самое очевидное решение
- На следующий день она перевелась
( Первый раз перевожу для кого-то не бейте )
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Гугол поясняэ
a chaotic or disastrous situation that holds a peculiar fascination for observers
Фишка, как понимаешь, в действии/ситуации, которое/ая вызывает ахуевание у зевак и очевидцев.
раскрыть ветку (3)
Комиксы
76.1K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.