"Высадка на Луну"⁠⁠

Есть у меня коллега, большой фанат научной фантастики. У нас на работе есть курсы английского языка для сотрудников. Помимо основных курсов есть "видео клуб". Там участники смотрят фильм на английском и затем разбирают его. Чаще всего, это сериалы, из-за их короткого хронометража. Во времена описуемых мной событий в видео клубе проходил просмотр сериала "Американская семейка" ("Modern Family"). Сериал рассказывает про жизнь семьи из америки, члены которой абсолютно разномастные - есть и геи, и женщина из колумбии, которая является женой главы этого семейства, и туповатый зять этого же главы и т.д. Фантиастикой, тем более научной там и близко не пахнет.

Так вот, 14 эпизод первого сезона называется "Высадка на Луне". Мой коллега узнал об этом из рассылки и решил сходить, т.к. решил, что это напрямую связано с обожаемой им научной фантастикой. При этом, никому из нас не сказал, а зря...

И вот приходит он после посещения видео клуба мрачнее тучи. Оказалось, что "Высадкой на Луне" герои этого сериала называют случайное прикосновение голыми жопами в раздевалке спортзала. Ох и ржал я над ним (я то этот сериал смлтрел и мог бы его предупредить - поделись он со мной своими планами)...