7

Внимание вопрос

В фильмах с субтитрами, раситанными на людей с ограничением слуха и речи, зачем писать "играет драматичная музыка", "стук копыт", "звуки борьбы" и т.д... я никого не хочу обидеть, просто интересно и не понятно. Если тут есть люди причастные к данному недугу - прошу рассказать. Вы знаете лто да как это? И не обидно ли Вам?


Автор поста оценил этот комментарий
Комментаторы, вы походу суть вопроса не поняли...
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Может я не правильно истолковал...
показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

Есть люди со сниженным слухом, или потерянным в процессе жизни. Если что.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я к тем кто с рождения. Не представляю, смог бы я, наверное нет. Я очень уважаю этих сильных духом людей. Просто мне интересно и не понятно - это как вообще
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вот что дипсик говорит об этом:

Субтитры с описанием звуков, таких как «играет драматичная музыка» или «стук копыт», создаются для того, чтобы обеспечить **полноценный доступ к контенту** для людей с нарушениями слуха. Вот основные причины, почему это важно, и как это воспринимается:

### 1. **Контекст и эмоции**
Звуки и музыка — не просто фон, они передают настроение сцены, скрытые эмоции персонажей или даже предупреждают о развитии сюжета. Например:
- «Тревожная музыка» может сигнализировать о приближающейся опасности.
- «Звуки борьбы» объясняют, почему персонажи внезапно падают или двигаются.
Без этих описаний зритель может упустить важные детали, которые слышащая аудитория воспринимает автоматически.

### 2. **Ориентация в пространстве и действии**
Многие звуки указывают на события за кадром (например, «стук в дверь» или «рёв двигателя»). Если их не описать, действия персонажей (например, поворот головы на шум) могут показаться немотивированными.

### 3. **Стандарты доступности**
Такие субтитры соответствуют принципам **инклюзивного дизайна**. Международные рекомендации (например, BBC Subtitle Guidelines или Netflix Accessibility) требуют описывать значимые неречевые звуки, чтобы обеспечить равный доступ к информации.

### 4. **Мнение глухих и слабослышащих людей**
Большинство представителей сообщества **не считают это оскорбительным**, а, наоборот, ценят такие описания. Например:
- Глухой блогер Рене Шериф (Renée Šérif) отмечает, что звуковые подсказки помогают ей «видеть» фильм так, как его задумали авторы.
- Сообщества активистов (например, NAD — Национальная ассоциация глухих США) подчёркивают, что отсутствие описаний звуков делает контент «урезанным».

Однако важно, чтобы описания были **корректными и ненавязчивыми**. Например, вместо «громкий неприятный визг» можно написать «визг тормозов», чтобы избежать субъективной оценки.

### 5. **Когда это может раздражать?**
Некоторых людей могут смутить избыточные или неточные описания (например, «музыка, которая вызывает мурашки» — это слишком абстрактно). Ключ — в балансе между информативностью и лаконичностью.

### **Итог**
Такие субтитры — не про «жалость» или гиперопеку, а про **уважение права на полное восприятие искусства**. Для многих глухих и слабослышащих это способ быть наравне с другими зрителями, а не чувствовать себя обделёнными. Если вы хотите глубже понять эту тему, можно пообщаться в сообществах (например, на форумах DeafRead или через организации вроде ВОГ — Всероссийского общества глухих).
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вопрос был " как они это понимают", если никогда не слышали что это такое. Мне не понятно
показать ответы
2
Аватар пользователя DELETED
DELETED
...гребаная шутка...
Автор поста оценил этот комментарий

та-та-та-тааааа, та та та таа, та та та таа, та та та тааааааа... - ВОТ ТАК ТО ЛУЧШЕ И СРАЗУ ПОНЯТНО!!! :-D

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нахуй Санта Барбару)
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

По не потерявших - пункты 2 и 3.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Так как понять то? Как этот звук(вибрация) должен звучать?
Автор поста оценил этот комментарий
Люди, Вы не понимаете вопрос... Или я не правильно спросил
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Не имею отношения к этим людям, но немного подумав можно заключить следующее:

1. Многие, из потерявших слух, слышали раньше и могут представить.

2. Некоторые звуки, если они достаточно громкие, можно не только услышать, но и почувствовать телом как вибрацию. Собственно, все вами перечисленные. Тоже понятно и можно представить.

3. Совершенно не обязательно слышать звуки, чтобы понимать, что они должны значить в контексте повествования. И иногда они важны для понимания сцены.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я не про потерявших...
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

не все глухи с рождения😉

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я и не говорю об этом

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества