Утреннее настроение СПЛИН

Моим именем не назван город на карте, но задёрнуты шторы и разложен диван.


Не-а, звездой в Голливуде я не стала. Но в нижнем белье, по подиуму? Хмм, вроде бы тоже не было. Хотя, может и не помню.


Зато есть чашечка кофе и совершенно случайно взят билет на соседнее кресло.

Наверняка будет новое знакомство.


И может быть моё сердце остановится и снова пойдёт.


Я готова снова болтаться по свету и на любой высоте. Но не одна, а лучше с кем-нибудь вместе.


Правда, кофе я сегодня ставила не под Элвиса Пресли, а под Сплин. Ещё и подтанцовывала.


Поняла, что как Монтсеррат Кабайе тоже не пою. Намного тише. Потому, похоже, и автографы у меня не берут. Но в такт попадаю.
 Зато моим именем названа река.


Не выдвигалась на Оскар, зато видела многое из того, что другим даже не снилось. И моё сердце hasta la vista, отдышалось и снова пошло… 



И задёрнуты шторы и разложен диван.


0
Автор поста оценил этот комментарий

А кому интересно, как говорят испанцы?! Здесь же не кружок изучения испанского. Ты цитируешь Васильева, а у него именно "Кабалье"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, хотела настроение передать. Вижу что не вышло. Кто же знал, что писать должна была по-другому.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Конечно, Вы 25 лет там , а я только в скайпе 3 года и общение уже давно закончено и совсем немногое знание языка и то забыто.(((

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

обращайтесь, язык простой. Не, ну английский, конечно, легче. В плане грамматики.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А кому интересно, как говорят испанцы?! Здесь же не кружок изучения испанского. Ты цитируешь Васильева, а у него именно "Кабалье"

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ребят, честно. Простите, живу в Испании, она по-испански так звучит. Всё понимаю, но менять не буду.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Очень, очень быстро. Я терялся просто.Если текстом написано то все понятно. В разговоре все, полный крах.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

может быть она родом из Андалузии, там нет официально другого языка. Но они проглатывают слоги. Либо знаешь язык и тогда понимаешь о чём они щебечут, либо плаваешь. Но в принципе привыкаешь и нормально. Мне с латиноамериканцами труднее, хотя спустя столько лет, тоже в принципе понятно.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не успел дописать. У нее в слове "Монсеррат" букву Е вообще не слышно было

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ну если быстро говорить, то слышно не будет. Но вообще должна быть. На испанском там ешё и "т" в середине слова дожна быть.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда значит там совсем разные диалекты и говоры. Я общался с жительницей пригорода Мадрида.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

вообще, если бы человек был из Каталонии, либо Галисии, либо Валенсии на крайний случай, то было бы другое произношение. Но в Мадриде скажут именно так. Оно с л перекликается, но ближе к й.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда значит там совсем разные диалекты и говоры. Я общался с жительницей пригорода Мадрида.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я в Мадриде живу)))

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Лена?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

она самая)))

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ты слышала как это произносится коренным жителем Испании?. Я вот в скайпе слышал от испанки и оно звучит совсем не "Монтсеррат Кабайе". 

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я живу в Испании 25 лет. Calle Улица произносится как Кайе, двойная LL больше похожа на й,  Paella звучит не паэлла а паэйя.
Ну вот как-то так.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Нормально у тебя получилось! Я твое настроение понял. Критиков выше не слушай. Ты же о своем настроении писала, "по мотивам" песни, ты художник, ты так видишь...😄😄
Удачи!
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

вот вот. Давно не слушаю. Перестала после того, что критику за статьи в Комсомолке случайно получила. Самое главное, что редакторам всех газет нравилось и платили))

4
Автор поста оценил этот комментарий

Монсерра́т Кабалье́ же, блин. поверхностно-то как написано....

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я написала так, как звучит по-испански.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества