Усы Лукашенко
На прошлых выходных в Киеве прошёл 16-й форум YES (Ялтинская европейская стратегия). В ходе закрытой части форума бывшая Зеленсковской студия «Квартал 95» показала ролик с шутливым чатом (“World Leaders Group” chat), в котором обыгрывались стереотипы о других странах, включая Россию, Белоруссию, Китай и КНДР.
Все российские СМИ облетела новость, как Зеленський до слёз смеялся над усами Лукашенко. Сообщается, что видео с этим роликом выложил в своём Facebook'е исполнительный вице-президент в Атлантическом совете Дэймон Уилсон.
Стало интересно, что же такого смешного там, заморочился и нашёл фацебук Деймона этого Уилсона. И в самом деле смешно. Местами действительно, почти до слёз :))) Но лично мне с Лукашенко смешно было не на усах, а на его последнем посте. И с Финляндией смешно получилось, imho (after typing for a long time says "Hi!").
https://www.facebook.com/watch/?v=410846366236911
Но наши, российские, журналисты, как обычно, потерпели неудачу. На другом видео с форума видно, что Зеленський тоже смеётся над портретом вместо селфи, а не над не удачным селфи с усами.
Дело было вечером утром, делать было нечего, что-то скучно стало, решил перевести этот скетч про “World Leaders Group” chat, т.к. не все знают анлийский язык.
Вот, что получилось (вся пунктуация (за исключением двух запятых и одного тире) сохранена):
WORLD LEADERS GROUP
<<Владимир Зеленский присоединился к группе>>
Украина
Привет всем!
Франция
Bonjour!
Германия
Guten Abend (Добрый вечер)!
\\Финляндия печатает…\\
Испания
Hola (Привет)!
США
Добро пожаловать! Рад вас видеть.
<<Пётр Порошенко покинул группу>>
Англия (на аватаре флаг Англии, а не Великобритании)
IdgkfjLK FSfns ldkgjs K (*&^ INd
США
?
Германия
?
Франция
?
Англия (на аватаре флаг Англии, а не Великобритании)
Извините! Я — Принц Гарри. Бабушка хотела сказать, что счастлива видеть вас всех.
\\Финляндия печатает…\\
Украина
Кто администрирует эту группу?
Россия
Я!
Китай
Я!
США
Размечтались!
<<Администратор удалил Россия и Китай из группы>>
США
Володимир, нам надо поговорить. Мы хотим инвестировать несколько миллиардов долларов в Украинскую экономику.
<<Порошенко присоединился к группе>>
США
Посоветуйте, в какую инфраструктуру инвестировать? В аграрную или в металлургию?
Порошенко
Лучше в производство шоколада.
\\Финляндия печатает…\\
<<Северная Корея присоединилась к группе>>
Украина
Поздравляю с появлением Интернета в Северной Корее!
Северная Корея
Спасибо, на самом деле я на 5 минут забежал на территорию Южной Кореи.
Южная Корея
;)
Северная Корея
Посмотрите, какие замечательные стикеры.
>Скриншот 1
США
Великолепные стикеры, но почему-то вы так и не хотите переслать их мне.
Украина
Мы хотим поговорить о нашем кредите…
<<МВФ покинул группу>>
Украина
Когда мы можем перечислить следующий транш?
<<МВФ присоединился к группе>>
Украина
И получить следующий кредит?
<<МВФ покинул группу>>
США
Вы такая прелестная леди…
США
Извините, ошибся чатом… (предыдущее сообщение удаляется)
Россия
Мы хотим поговорить об аннексиях.
Украина
Давай!
Россия
А что, если мы аннексируем пол-британии?
Франция
Мы наложим санкции.
Германия
Мы наложим санкции.
США
Мы наложим санкции.
Россия
То есть, никто не возражает
США
Мы покупаем Гренландию.
Дания
Гренландия продаже не подлежит.
Китай
Мы можем сделать копию, и продать её в 10 раз дешевле!?
США
Будьте осторожны. Сегодня Русские хакеры взломали мой аккаунт
Русские хакеры
Нет, это есть быть не нам.
\\Финляндия печатает…\\
Украина
Предлагаю челлендж. Давайте мы все сделаем селфи, и выложим их сюда.
Беларусь
Что????
Украина
Wikipedia/Челлендж
Украина
Wikipedia/Селфи
Беларусь
А, понял.
Украина
>Скриншот 2
Франция
>Скриншот 3
США
>Скриншот 4
Беларусь
>Скриншот 5
Беларусь
Ой!
Беларусь
>Скриншот 6
Беларусь
Чёрт.
Беларусь
>Скриншот 7
Беларусь
Секунду.
Беларусь
>Скриншот 8
Финляндия
Привет!!!!
/// Конец трансляции ///
